1
00:00:15,224 --> 00:00:16,768
"CrossFita cheñch dalc'hmat,
2
00:00:16,851 --> 00:00:18,268
luskadoù fonksionel
3
00:00:18,352 --> 00:00:20,563
graet gant nerzh uhel."
4
00:00:20,772 --> 00:00:23,023
Ar c'hoarier Greg Glassman
Krouer, CrossFit
5
00:00:27,862 --> 00:00:31,406
PEP EILENN A KONT
6
00:00:54,054 --> 00:00:57,307
Gounezer ar C'hoarioù CrossFit,
gallout a reomp lavaret hoc'h eus ar gwir da lavarout.
7
00:00:57,391 --> 00:00:58,977
"An hini yac'hañ war ar blanedenn on"
8
00:00:59,059 --> 00:01:00,603
Kement-se a dalvez un amprouiñ klok.
9
00:01:00,687 --> 00:01:02,564
Kement-se a dalvez un amprouiñ klok.
Ma n'eo ket,
10
00:01:02,647 --> 00:01:04,941
N'eo ket ur gwir amprouenn
eus an den yac'hañ.
11
00:01:05,024 --> 00:01:06,191
C'HOARIOÙ
CrossFit2008
12
00:01:20,832 --> 00:01:24,586
Ma n'hoc'h eus ket titouroù d'en ober
ar seurt stummadur-se
13
00:01:24,669 --> 00:01:25,795
ha pleustriñ start,
14
00:01:25,878 --> 00:01:29,131
neuze e tlefec'h prederiañ a-grenn
15
00:01:29,214 --> 00:01:30,215
RENERENN KAZETENNOÙ CROSSFIT
16
00:01:30,299 --> 00:01:32,677
hag-eñ eo sur evidoc'h e gwirionez
kemer perzh er C'hoarioù.
17
00:01:33,678 --> 00:01:34,762
� kement-se...
18
00:01:36,806 --> 00:01:38,181
Gallout a rafe ho lazhañ.
19
00:01:59,912 --> 00:02:01,873
AROMAS, CALIFRNIA
20
00:02:03,248 --> 00:02:07,502
Kenstrivañ a raio ar gevredidi
e pevar abadenn e-pad daou zevezh
21
00:02:07,586 --> 00:02:09,463
An atletour gant an nebeutañ amzer
Kampion ar C'hoarioù CrossFit 2008 eo
22
00:02:09,546 --> 00:02:10,464
Warc'hoazh eo an deiz bras.
23
00:02:12,424 --> 00:02:13,342
E-lec'h ma c'hoarvez pep tra.
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,761
An den yac'hañ war ar blanedenn
25
00:02:14,844 --> 00:02:17,429
Skuizhus e vo an abadenn.
Setu ar goulenn diwar-benn an darvoud.
26
00:02:17,512 --> 00:02:18,555
DAVE CASTRO
RENER AR C'HOARIOÙ CROSSFIT
27
00:02:18,640 --> 00:02:20,349
Tri abadenn en un devezh, tri taol-esae.
28
00:02:20,474 --> 00:02:23,393
Stummañ a reot,
diskuizh e-pad peder eurvezh,
29
00:02:23,477 --> 00:02:25,730
ober a rez un embregerezh all,
c’houi a repos c’hoaz peder heur,
30
00:02:25,813 --> 00:02:26,981
ober a rez un embregerezh all.
31
00:02:27,065 --> 00:02:29,399
N'eo ket ho doare da dreiñ
ha mont a rez d'ar gêr.
32
00:02:29,483 --> 00:02:32,862
Nann, ret eo deoc'h bezañ amañ a-hed an deiz,
ha ret eo deoc'h ober gant ar monotoniezh.
33
00:02:32,945 --> 00:02:34,781
Setu ar pezh a c'hoarvez er C'hoarioù.
34
00:02:36,074 --> 00:02:38,617
Kemer perzh a vo,
un tamm uhelañ,
35
00:02:38,701 --> 00:02:41,954
o nerzh speredel
Goulenn a ran e gwirionez
36
00:02:42,038 --> 00:02:46,125
a chomas start a-hed
eus an tri obererezh hag a oa deuet a-benn.
37
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
CALGARY, ALBERTA
38
00:02:50,963 --> 00:02:52,924
Plijout a ra din ma lec'h.
En ul lec'h brav emaomp.
39
00:02:53,007 --> 00:02:54,383
JAMES "OPT" FITZGERALD
34 VLOAZ 1,78 M 75 KG
40
00:02:54,466 --> 00:02:58,721
Ni hon eus, gouzout a rez, ar stil CrossFit...
redadegoù diaes betek an hent.
41
00:02:58,805 --> 00:02:59,764
KAMPION AR C'HOARIOÙ CROSSFIT 2007
42
00:02:59,847 --> 00:03:02,599
Gwiriet eo ar pellder,
ha setu penaos e rank bezañ,
43
00:03:02,684 --> 00:03:04,102
D'am soñj, en ur seurt endro.
44
00:03:04,184 --> 00:03:05,895
Setu omp chañsus da gaout anezhañ.
45
00:03:08,522 --> 00:03:11,358
Amañ emañ hon ti,
46
00:03:11,441 --> 00:03:14,153
hag hon aveadurioù a zo
war-dro 15 m.
47
00:03:17,865 --> 00:03:20,367
James a ra an holl stummadurioù
gant ar memes nerzh
48
00:03:20,450 --> 00:03:21,576
evel pa vijec'h er C'hoarioù,
49
00:03:21,660 --> 00:03:22,577
LEIGHANNE FITZGERALD
50
00:03:22,661 --> 00:03:25,081
gant kement a boan ha
ma vijec'h en ur genstrivadeg.
51
00:03:25,164 --> 00:03:26,833
Ne gav ket din e c'hallo mont pelloc'h.
52
00:03:27,207 --> 00:03:31,087
Prest oc'h da gemer perzh
er C'hoarioù eget ar bloaz paseet.
53
00:03:31,170 --> 00:03:34,673
Peurliesañ e c'houlennin hag-eñ
Ha yac'h e vefe ? Evel, mat e vo
54
00:03:34,757 --> 00:03:41,430
evitañ da vezañ sujet d'e gorf
gant al live striv-se bemdez ?
55
00:03:42,305 --> 00:03:44,599
Met, James a ra war e dro mat-tre,
56
00:03:44,683 --> 00:03:48,855
debriñ mat, hep sukr,
kalz frouezh ha legumaj.
57
00:03:48,938 --> 00:03:50,689
Ne zebromp nemet kig bio,
58
00:03:50,773 --> 00:03:53,901
neuze ne ran ket nec'hamant gant se
muioc'h eget kustum.
59
00:03:57,822 --> 00:04:00,908
Warc'hoazh, me 'zo dleet d'hen ober
akupunktur gant ma naturopat.
60
00:04:00,992 --> 00:04:03,618
Santet em eus un diskarg tredan
war ar c'halc'h e sprintoù zo
61
00:04:03,702 --> 00:04:04,912
teir pe beder sizhun zo,
62
00:04:04,996 --> 00:04:07,206
Soñjet em boa e oa ur gudenn kigennel,
Neuze e oan holl...
63
00:04:07,289 --> 00:04:09,291
Gwallgaset eo bet an dra-se ganin,
war ul live psikologel.
64
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
Bet on bet kuit penn-da-benn e-pad 15 devezh
65
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
hep lammat, redek pe lammat.
66
00:04:17,299 --> 00:04:18,592
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA
67
00:04:18,675 --> 00:04:20,719
E Newport Beach emaomp, e Kalifornia
68
00:04:20,803 --> 00:04:23,472
ha va amezeg Loeiz,
en tu all d’ar straed, e troc’h blev.
69
00:04:23,555 --> 00:04:26,266
Unan eus ar gwellañ perrukennerien eo,
Prener er bed a-bezh.
70
00:04:26,349 --> 00:04:28,853
Soñjal a ran e koust 300 pe 500 dollar
evit un troc'h blev.
71
00:04:28,936 --> 00:04:30,395
Ur goproù evit an amezeien am eus, siwazh.
72
00:04:31,230 --> 00:04:32,522
JOHN WELBOURN
32 BLOAZ 2 M 142 KG
73
00:04:32,606 --> 00:04:36,194
Peurliesañ e savan, e kemeran ar
merenn, mont a ran d'an tren, dont a ran d'ar gêr,
74
00:04:36,276 --> 00:04:39,362
debriñ ha mont en-dro d'ar stummadur adarre,
75
00:04:39,446 --> 00:04:42,784
debriñ en-dro ha goude-se stummañ ar c'hliented.
76
00:04:43,366 --> 00:04:46,328
Degemer war-dro
5000 kalor bemdez.
77
00:04:46,411 --> 00:04:49,581
C'hoant hoc'h eus un doare bihan ?
Un doare bihan a brotein ?
78
00:04:52,794 --> 00:04:54,837
Sellit ouzh ar c'hementad boued
ar pezh a zebr an den-se.
79
00:04:57,965 --> 00:05:00,009
Echuet em eus al lise e 1994,
80
00:05:00,092 --> 00:05:02,594
ha me aet da
Skol-veur Kalifornia, Berkeley.
81
00:05:02,677 --> 00:05:04,096
Mont Arzhoù.
82
00:05:04,180 --> 00:05:08,100
Ma bloavezh kentañ en NFL a oa e 1999,
ha kroget em eus evel un den nevez.
83
00:05:08,184 --> 00:05:10,853
D'am soñj eo echu ganin
103 a grog gant an hent.
84
00:05:12,271 --> 00:05:16,859
Soñjit tapout an dra-se ha teurel anezhañ
da unan all,
85
00:05:16,943 --> 00:05:19,486
Kement-se a dalvez 70 gwech en ur c'hoari.
86
00:05:19,611 --> 00:05:21,696
Ya, un arm eo,
ha ma sko unan bennak evel m'eo dleet,
87
00:05:21,780 --> 00:05:23,115
meuliñ a raint ho taouarn kalz,
88
00:05:23,199 --> 00:05:26,743
pe ha soñjal a rit e vezont nec'het
hag ec'h eont kuit,
89
00:05:26,828 --> 00:05:28,787
pe en em dennañ un tamm,
90
00:05:28,871 --> 00:05:30,580
ha gouzout a rit eo bet ul lañs mat.
91
00:05:30,915 --> 00:05:32,457
C'hoarvezout a ra alies
92
00:05:32,541 --> 00:05:34,376
e-lec'h ma skoit kement war un den,
penaos e santit,
93
00:05:34,459 --> 00:05:36,628
Evel, ha santiñ a rit,
ma felle deoc'h vougañ.
94
00:05:37,004 --> 00:05:41,383
Er NFL e teuer betek ur poent ma
Ken gwallgaset ha ken diskaret oc'h
95
00:05:41,466 --> 00:05:44,803
ne fell deoc'h netra muioc'h eget
kuit ac'hano.
96
00:05:44,887 --> 00:05:46,138
Setu ar pezh a vez paeet evitañ,
97
00:05:46,222 --> 00:05:48,515
� evit ma c'hellit mont da c'hoari zoken pa
c'hwi a sant glac'har.
98
00:05:48,598 --> 00:05:51,518
Mont kuit ac'hann, Yann. Mont kuit !
99
00:05:53,271 --> 00:05:57,482
Ha talvoudus eo CrossFit evit unan bennak
gant ma vent ?
100
00:05:57,566 --> 00:05:59,110
D'am soñj eo talvoudus-kenañ
101
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
evit pep hini, forzh piv e vefent,
102
00:06:01,320 --> 00:06:02,487
peseurt ment e vefe.
103
00:06:02,571 --> 00:06:05,365
Plijout a rafe din gouzout
CrossFit e 2001,
104
00:06:05,448 --> 00:06:07,701
aet on da Santa Cruz,
treiñ gant ar c'hoarier Glassman,
105
00:06:07,784 --> 00:06:09,871
hag, o veza hen anavezet enn he genta
106
00:06:09,954 --> 00:06:11,580
e-lec'h e 2008 hepken.
107
00:06:13,582 --> 00:06:15,417
RIVERSIDE, CALIFORNIA
108
00:06:44,654 --> 00:06:46,949
Betek 150 kilo.
109
00:06:47,033 --> 00:06:48,617
JOSH EVERETT
34 VLOAZ 1,73 M 84 KG
110
00:06:48,700 --> 00:06:50,077
Ur c'heflusker mat din e-pad ar stummadur.
111
00:06:51,037 --> 00:06:53,331
3e PLAC'H - C'HOARIOÙ CROSSFIT 2007
112
00:06:57,919 --> 00:06:58,920
Deuit, Josh.
113
00:07:01,546 --> 00:07:02,631
Loc'het em eus !
114
00:07:06,928 --> 00:07:09,180
- Labour mat, bugel.
- 150 kilo.
115
00:07:09,263 --> 00:07:12,474
Gallout a reomp lakaat an dra-se er CrossFit C'hoarioù,
mar plij ?
116
00:07:12,557 --> 00:07:14,643
Ar snatch eo ma lift karetañ.
117
00:07:38,708 --> 00:07:40,336
Gouzout a ran emaon 84 kilo.
118
00:07:40,419 --> 00:07:42,587
Ma'z oc'h o kenstrivañ gant unan all
eus ar memes pouez,
119
00:07:42,671 --> 00:07:46,633
ha gouzout a ran e c'hellan sevel 150
dreist ar penn, ar paotr-se ne ra ket aon din.
120
00:07:46,758 --> 00:07:49,594
Ma 'm eus en em gavet gantañ war un dachenn mell-droad,
Mont a ran a-enep dezhañ, setu...
121
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
BRYAN, TEXAS
122
00:07:52,555 --> 00:07:54,766
An holl a sant ez int sur
e-keñver an amzer da zont.
123
00:07:54,849 --> 00:07:57,436
An eil derez. Neuze ar skol-veur.
Ha petra c'hoarvez ?
124
00:07:57,519 --> 00:08:00,605
Neuze e timezit. Kregiñ a rez da labourat.
Ha neuze ? Bugale hoc'h eus.
125
00:08:00,772 --> 00:08:03,858
Soñjal a raen pa'z on aet kuit,
ha pa vez dilezet al labour,
126
00:08:03,942 --> 00:08:07,487
hag o vont da welet ar bed,
e kavfen un dra bennak.
127
00:08:09,781 --> 00:08:13,452
Mat eo, distroet on hag e oa evel,
N'ouzon ket c'hoazh.
128
00:08:14,120 --> 00:08:15,954
N'em eus ket c'hoant da genderc'hel da labourat
en ur burev. Gouzout a ran kement-mañ.
129
00:08:18,832 --> 00:08:20,292
Mat eo, mat eo mont.
130
00:08:20,376 --> 00:08:21,293
Ha goude-se 10 servij.
131
00:08:21,377 --> 00:08:22,585
MATT MURSKI
28 VLOAZ 1,88M 95KG
132
00:08:22,669 --> 00:08:25,423
Pa reomp lammoù barrennoù stag,
Evel daou lamm eo,
133
00:08:25,505 --> 00:08:27,008
neuze 20 lamm varrenn fiziet.
134
00:08:27,091 --> 00:08:29,427
Deomp. Pemp klask.
135
00:08:29,509 --> 00:08:33,264
Tri, daou, unan, bremañ !
136
00:08:33,347 --> 00:08:35,598
C'hoant am eus da gelenn CrossFit.Plijout a ra din.
137
00:08:35,682 --> 00:08:39,395
Ha cheñchet em eus ma fal. Cheñchet em eus ar pezh am boa graet.
138
00:08:39,478 --> 00:08:42,564
Cheñchet em eus annez.
Tremenet em eus da CrossFit.
139
00:08:42,647 --> 00:08:45,234
Sevel unan
ha plijout a ra din pep munutenn anezhañ.
140
00:08:45,317 --> 00:08:47,403
Gortozit, mat eo ?
141
00:08:47,486 --> 00:08:50,655
Eeun.
Mont a-is. Setu ni.
142
00:08:50,739 --> 00:08:52,657
Labour mat. Gwir eo.
143
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
En em reizhañ da gentañ.
144
00:08:55,036 --> 00:08:57,455
Setu neuze. Klaskit se da gentañ.
Dalc'hit ar varrenn amañ.
145
00:08:58,705 --> 00:09:00,207
AROMAS, CALIFRNIA
146
00:09:00,291 --> 00:09:03,335
Mar rank unan bennak mont d'an ospital,
kemer a reomp un ehan.
147
00:09:03,419 --> 00:09:05,587
Komprenet hoc'h eus ar pezh a lavaran ?
Mar bez unan bennak gloazet grevus,
148
00:09:05,670 --> 00:09:06,755
24 EURVEZH A-RAOK KROG AR C'HOARIOÙ
149
00:09:06,838 --> 00:09:08,006
ret eo paouez ha priziañ en-dro.
150
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Ne gendalc'homp ket rak
ne fell ket deomp lazhañ un den all.
151
00:09:10,092 --> 00:09:10,925
DAVE CASTRO
152
00:09:11,009 --> 00:09:12,969
N'ouzon ket.
Ha ma c'hoarvezfe kement-se er C'hoarioù Olimpek ?
153
00:09:13,054 --> 00:09:13,887
Ha petra a ra kement-se ?
154
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
CrossFit Med Plan Games
06-05-2008
155
00:09:15,056 --> 00:09:16,931
Ma vez gloazet unan bennak amañ, e paouezimp,
156
00:09:17,015 --> 00:09:18,225
klask priziañ ar pezh a zo c'hoarvezet,
157
00:09:18,309 --> 00:09:20,269
gwelet hag-eñ e c'hellomp evitañ
petra c'hoarvez adarre.
158
00:09:21,603 --> 00:09:24,315
Kalz a genstriverien a zo, 310,
159
00:09:24,398 --> 00:09:28,693
neuze e vo diaes klask
dilemel pep hini anezho.
160
00:09:29,487 --> 00:09:33,115
An holl dud-se a oar
piv a vo mestr war ar genstrivadeg,
161
00:09:33,199 --> 00:09:34,616
met ar wirionez eo,
162
00:09:34,699 --> 00:09:36,993
unan anezho a c'hounezo,
hag an dra-se a vo fromus-kenañ.
163
00:09:38,245 --> 00:09:40,206
Kalz drama a vo.
164
00:09:41,290 --> 00:09:42,916
CALGARY, ALBERTA
165
00:09:44,751 --> 00:09:47,129
Leighanne ha me hon eus tremenet an darn vrasañ
eus hon amzer asambles
166
00:09:47,213 --> 00:09:49,756
gant hon embregerezh hag hon labour.
Mignoned gwellañ omp hepken.
167
00:09:50,091 --> 00:09:51,509
Mont a ra mat-tre evel-se.
168
00:09:51,591 --> 00:09:54,428
Met mar soñjomp e karomp unan bennak,
ha neuze ma hon eus ur bugel...
169
00:09:54,512 --> 00:09:57,680
Disheñvel penn-da-benn eo, den.
Ur garantez disheñvel penn-da-benn.
170
00:10:00,559 --> 00:10:03,061
Ouzhpenn eo ret
an diskiblezh brasañ em stummadur
171
00:10:03,145 --> 00:10:06,648
peogwir n'eus pal ebet eus Jakez
klask bezañ un den mat,
172
00:10:06,731 --> 00:10:10,486
pe o klask kavout ur vaouez
pe klask bevañ traoù nevez.
173
00:10:12,028 --> 00:10:14,365
Ken laouen ha laouen int
gant ar pez am euz.
174
00:10:17,033 --> 00:10:18,618
KREIZ-KÈR CALGARY
EUS AR MEZEGIEZH NATUROPOTEK
175
00:10:18,701 --> 00:10:21,497
Mat eo, pevar sizhun zo,
en ur prantad daou vunutenn er redadeg,
176
00:10:21,580 --> 00:10:25,875
chomet paralizet e-lec'h ma oa an gevell
astenn a ra evit touch ouzh ar soleus.
177
00:10:25,959 --> 00:10:27,085
Diskouez a rin anezhañ deoc'h.
178
00:10:28,920 --> 00:10:30,839
Spontus eo din bezañ ret din e amprouiñ diouzhtu.
179
00:10:33,633 --> 00:10:37,388
Pemp pe c'hwec'h vloaz zo e oan
klask diorren ma embregerezh,
180
00:10:37,471 --> 00:10:39,889
evit ma teuin da vezañ brudet
181
00:10:39,973 --> 00:10:41,724
diwar-benn bezañ ur c'hoarier mat, nann ?
182
00:10:41,808 --> 00:10:45,103
Ha bremañ eo penaos bezañ mestr war an atleterezh,
183
00:10:45,187 --> 00:10:47,063
un tad mestr, mestroniezh reizh dre vras,
184
00:10:47,148 --> 00:10:51,360
ha se a dalvez gouzout emaoc'h
d'ur mare bennak eus ho buhez
185
00:10:51,443 --> 00:10:54,405
lec'h ma vez nebeutoc'h a bouez gant an ego.
186
00:10:55,406 --> 00:10:58,367
Tennit anezhañ amañ. Sevel ho revr.
Neuze, lakait anezhañ en-dro pelloc'h c'hoazh.
187
00:10:58,450 --> 00:10:59,493
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA
188
00:10:59,577 --> 00:11:02,329
C'hoant am eus e implijfec'h muioc'h ar gevelled.
Implijout a rit ho kigennoù divlez.
189
00:11:02,621 --> 00:11:03,497
Deomp !
190
00:11:05,748 --> 00:11:08,252
Gwir eo. Mat-tre.
191
00:11:09,211 --> 00:11:11,255
BRIAN MACKENZIE
CROSSFIT NEWPORT BEACH
192
00:11:11,338 --> 00:11:12,506
Distrujet e vo gant se.
193
00:11:13,673 --> 00:11:15,342
Ha pa vefe evel 200 metrad.
194
00:11:16,468 --> 00:11:18,429
Mat eo, dihun ha deomp d'ober kement-mañ.
195
00:11:19,846 --> 00:11:22,641
Arabat klask re, evel,
war ar c'hentañ klaskoù.
196
00:11:22,724 --> 00:11:24,767
Tri, daou, unan, mont.
197
00:11:27,188 --> 00:11:29,814
JOHN WELBOURN
198
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
Mat eo, un atletour a-vicher eo
199
00:11:46,789 --> 00:11:49,918
ha gallout a ra pleustriñ gant izili ha
eskern torret.
200
00:11:50,001 --> 00:11:52,712
Perak emaoc'h o strollañ anezhañ ?
Da lavaret eo, ret eo deoc'h e stummañ kalz.
201
00:11:52,795 --> 00:11:56,300
E-pad e ziv sizhunvezh kentañ amañ,
torret e oa penn-da-benn.
202
00:11:56,383 --> 00:11:58,134
Un dra fromus e oa,
203
00:11:58,219 --> 00:12:00,011
peogwir e oan o pouezañ warnañ.
204
00:12:01,597 --> 00:12:03,139
Pep tra a zo posupl bremañ.
205
00:12:05,892 --> 00:12:07,645
Tost echu eo, den.
206
00:12:07,727 --> 00:12:09,979
E pelec’h bennak ma’z a, an holl a oar,
207
00:12:10,063 --> 00:12:13,275
"Mat eo, ur c'hoarier a-vicher eo an den-mañ
mell-droad."
208
00:12:13,359 --> 00:12:15,527
Kompren a rez ? Da lavaret eo, bras-meurbet eo.
209
00:12:15,611 --> 00:12:18,154
Harpañ. Graet.
210
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
9e03 g.m.
211
00:12:38,883 --> 00:12:40,093
Boulc'hurun.
212
00:12:42,388 --> 00:12:45,391
Brian, super peg ha kroc'hen nevez am eus
er sac'h-se.
213
00:12:47,100 --> 00:12:47,976
Bryan
214
00:12:48,059 --> 00:12:51,563
Resevet em eus lizhiri enskrivañ
pa oa skoliad e kentañ bloavezh al lise.
215
00:12:54,275 --> 00:12:57,486
Tizhet hon eus ar pevare renkadur
uhelañ en istor mell-droad Texas.
216
00:12:57,569 --> 00:12:58,654
MATT MURSKI
217
00:12:58,737 --> 00:12:59,904
102 da 78.
218
00:12:59,988 --> 00:13:03,617
Matt ha me hon eus bet un embann
eus 450 metrad en ur c'hoari.
219
00:13:03,701 --> 00:13:05,118
Ur c'hrogad war an hent e oa.
220
00:13:05,201 --> 00:13:08,580
Met Matt Murski en deus graet 40 metrad
er redadeg touchdown
221
00:13:08,664 --> 00:13:10,873
ar pezh a rae 21 da zero.
222
00:13:10,957 --> 00:13:13,752
Gounezet hon eus kampionad ar Big 12
c'hoari evit AandM,
223
00:13:13,835 --> 00:13:16,045
ha mont a reomp da Ta�a Sugar.
224
00:13:16,129 --> 00:13:18,006
Da lavaret eo,
ur mare fentus e oa, gouzout a rez ?
225
00:13:18,089 --> 00:13:21,468
Ar c'hoarier Slocum en deus galvet ac'hanon
ha goulennet diganin en em ziskouez
226
00:13:21,552 --> 00:13:23,762
ha c'hoari evel difennour,
227
00:13:24,137 --> 00:13:27,140
Setu ma'z on deuet e-barzh ha c'hoariet em eus evel difennour linenn.
228
00:13:27,974 --> 00:13:31,603
Setu ar Big 12, tachenn ar Super Cup,
229
00:13:31,894 --> 00:13:34,481
Kampionad ar Big 12 1999...
230
00:13:35,815 --> 00:13:37,693
niverenn 50, Murski.
231
00:13:39,611 --> 00:13:41,029
Ur plac'h a oa o treiñ
er sal-embregiñ
232
00:13:41,112 --> 00:13:41,988
COLLEGE STATION, TEXAS
233
00:13:42,071 --> 00:13:45,116
a lavaras, "Hey, gwelet a ran ac'hanout o treiñ.
Klaskit ar CrossFit-mañ."
234
00:13:45,199 --> 00:13:47,201
Evel an holl, emeoc'h,
"Ya, mat eo."
235
00:13:47,285 --> 00:13:48,911
Klask a rez ur wech, ha lâret a rez,
236
00:13:48,995 --> 00:13:50,997
"Fell eo. Ne rin ket kement-se ken."
237
00:13:51,080 --> 00:13:52,750
Ha tamm-ha-tamm e teuer e-barzh ar groove.
238
00:13:52,832 --> 00:13:53,792
IZEL IZELERZH
26 VLOAZ 1,65M 70KG
239
00:13:53,875 --> 00:13:56,462
Soñjal a ran em eus pleustret anezhañ e-pad
daou pe dri miz
240
00:13:56,545 --> 00:13:58,880
A-raok ma lavarfen, "Un toull-bac'h eo."
241
00:13:59,465 --> 00:14:02,426
CrossFit cheñchet stumm
penaos em eus stummet ma c'hliented,
242
00:14:02,509 --> 00:14:03,427
dreist pep tra.
243
00:14:03,510 --> 00:14:05,219
Ar pezh a reomp,
244
00:14:05,303 --> 00:14:07,972
Ret eo dezhañ bezañ kreñv ha start.
245
00:14:08,056 --> 00:14:10,141
Ret eo deomp mont e-barzh tiez an dud.
Ret eo deomp ober kaoc'h.
246
00:14:10,642 --> 00:14:13,771
Bremañ m'hon eus hon egor hon-unan,
ober a reomp ar pezh a fell deomp hepken.
247
00:14:13,853 --> 00:14:15,647
Dre-se e ranker kaout kalz a stress evit mont betek eno.
248
00:14:15,814 --> 00:14:18,442
C'hwi eo ho penn hoc'h-unan.
Gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h.
249
00:14:18,609 --> 00:14:22,153
Setu ar reolenn niverenn unan,
"Arabat mont gant ho kliented."
250
00:14:22,363 --> 00:14:25,741
Ar reolenn niverenn daou a oa,
"Na stummit ket ho mignonez."
251
00:14:25,824 --> 00:14:27,241
D'ar mare-mañ int torret dija.
252
00:14:28,535 --> 00:14:30,704
Neuze, eo probabl
lezel anezhi da dorriñ ar reolennoù.
253
00:14:31,663 --> 00:14:33,956
Evel, torret he deus ma reolennoù,
ha n’em eus ket o torret.
254
00:14:34,040 --> 00:14:36,627
Gwelet, he deus, evel,
un avantaj warnon,
255
00:14:36,710 --> 00:14:39,921
hag e oa evel... Gouzout a rez, "Deomp d'an davarn."
256
00:14:40,422 --> 00:14:43,257
Tennañ a rin ma roched d'an davarn,
ha plijout a raio deoc'h."
257
00:14:43,509 --> 00:14:48,304
Neuze, unan eus an traoù-se eo
e-lec'h ma ne c'heller ket lavaret nann.
258
00:14:51,392 --> 00:14:52,518
JAMES "OPT" FITZGERALD
KAMPION AR C'HOARIOÙ CROSSFIT 2007
259
00:14:52,601 --> 00:14:53,769
Petra zo c'hoarvezet amañ, Jakez ?
260
00:14:54,102 --> 00:14:56,647
Fraktur digor war tu ar c'horf.
261
00:14:57,523 --> 00:15:01,067
Tostaet on bet diouzh an tu
hag em eus flastret lodenn izelañ ar c'har...
262
00:15:02,528 --> 00:15:04,237
pa oan 18 vloaz.
263
00:15:04,738 --> 00:15:08,826
Er mare-mañ eus ma buhez,
Brav-kenañ e oan, gouzout a rez ?
264
00:15:09,325 --> 00:15:11,160
Sportour gourel ar bloaz
e-pad meur a vloaz
265
00:15:11,244 --> 00:15:12,954
e ma lise, Douar-Nevez,
266
00:15:13,037 --> 00:15:15,582
hag, em broviñs,
sportour gourel ar bloaz.
267
00:15:17,333 --> 00:15:23,381
Skoaziadenn evit ur programm broadel
er SUA evit ar vell-droad.
268
00:15:25,299 --> 00:15:29,680
Hag, en doa bet ar gouli grevus-se,
an hañv-mañ,
269
00:15:29,763 --> 00:15:31,682
ha pep tra a oa dic'hallus.
270
00:15:33,182 --> 00:15:35,393
Dre-se, d'an oad-se,
Didrec'hus omp, nann ?
271
00:15:35,477 --> 00:15:40,899
Eizh vloaz ha evel, "A-hed ar vuhez a-raok."
Emaon en ur poent uhel," gouzout a rez ?
272
00:15:40,982 --> 00:15:44,152
An atleterezh a gase ac'hanon pell
hag e pep lec'h."
273
00:15:44,235 --> 00:15:49,031
Ha neuze eo evel, "Mat eo, bremañ ez it
azez en eur gwele epad c’houec’h sizun,
274
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
ha goude-se en ur gador-ruilh
e-pad c'hwec'h sizhun all,
275
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
ha goude gant ur c'hrog e-pad mizioù."
276
00:15:53,454 --> 00:15:55,581
Neuze, ur vuhez disheñvel eo.
277
00:15:58,416 --> 00:16:00,209
Met kalz a draoù en deus desket din
diwar-benn ar c'hondisionañ.
278
00:16:00,293 --> 00:16:03,212
Setu m'eo kroget.
279
00:16:04,756 --> 00:16:06,717
Klask a rin degas an dra-se amañ.
280
00:16:13,055 --> 00:16:14,725
Ya, tomm e oa.
281
00:16:14,808 --> 00:16:16,225
- E oa.
- Ya.
282
00:16:21,899 --> 00:16:23,191
E gwirionez, gortoz.
283
00:16:23,274 --> 00:16:25,443
Emaon o vont da veskañ un dra bennak skañv-tre.
284
00:16:26,737 --> 00:16:27,779
Ma Camaro eo.
285
00:16:27,863 --> 00:16:28,697
Newport Beach, Kalifornia
286
00:16:28,780 --> 00:16:29,740
Leun a boultrenn eo holl.
287
00:16:31,324 --> 00:16:32,659
Setu ma Merc'her.
288
00:16:33,242 --> 00:16:34,912
JOHN WELBOURN
289
00:16:36,037 --> 00:16:38,749
Plijout a ra din traoù diazez ha simpl,
290
00:16:38,832 --> 00:16:42,001
Ha dedennet on bet atav gant ar c'hirri
ha pa'z on aet da c'hoari en NFL,
291
00:16:42,084 --> 00:16:43,921
Deuet on a-benn da zasparzhañ un tamm arc'hant
292
00:16:44,003 --> 00:16:45,547
se a roe tro din da gaout traoù brav.
293
00:16:47,256 --> 00:16:49,467
Setu ma Bronco '74.
294
00:16:49,551 --> 00:16:51,260
N'on ket gwall dedennet gant ar c'hirri nevez.
295
00:16:52,303 --> 00:16:54,180
Dre-se e oac'h bet desket
en Iliz katolik?
296
00:16:54,263 --> 00:16:56,600
Ya, katolik e oan pe katolik on.
297
00:16:56,683 --> 00:16:59,268
Evit va soñj din eo Doue
N'eo ket gwall dedennet gant ar sportoù.
298
00:17:00,019 --> 00:17:01,647
Setu, bewech ma welan ur paotr,
299
00:17:01,730 --> 00:17:04,065
oc'h ober un dra bennak war an dachenn vell-droad
hag a drugare Doue,
300
00:17:04,148 --> 00:17:07,276
Goulenn a ran atav, "Perak? Ha soñjal a rit eo Doue
Ha ne ra forzh deoc'h hag-eñ hoc'h eus skoet pe get ?"
301
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
Perak ne drugarekaont ket Doue
pa vezont o fouetañ?
302
00:17:09,445 --> 00:17:11,657
- N'eo nemet pa reont un dra vat bennak.
- Ya, evel-just.
303
00:17:12,783 --> 00:17:16,578
Petra en deus dedennet ac'hanon gant CrossFit
ar soñj da virout ouzh ar gloazioù e oa.
304
00:17:16,662 --> 00:17:19,330
Ne ouien ket e kollfen kement-se
soubidigezh a-hed ar bloavezhioù.
305
00:17:19,915 --> 00:17:22,041
Un dra anat-tre e oa din,
ha soñjet em eus,
306
00:17:22,124 --> 00:17:24,043
— Va Doue, mar zo eun dra bennag,
emsav ha soubidigezh
307
00:17:24,126 --> 00:17:25,587
ur gounid bras-meurbet e vefe
da'm c'hoari."
308
00:17:26,504 --> 00:17:30,216
Emaomp o sellout ouzh ma daou
breudeur koshoc'h a stourm bemdez
309
00:17:30,299 --> 00:17:32,719
an eil a-enep egile er re-mañ
stummadur CrossFit.
310
00:17:33,386 --> 00:17:35,471
Deomp. Gallout a ra en ober.
311
00:17:36,765 --> 00:17:38,474
Deomp. Talonoù. Skoaz war-zu an nec'h.
312
00:17:40,393 --> 00:17:41,435
Mat oc'h ?
313
00:17:43,647 --> 00:17:46,567
Lavaret em eus dezhañ. Dec'h e oan un tammig
nec’het abalamour d’am breudeur.
314
00:17:47,275 --> 00:17:49,485
Den, graet hon eus ar memes tra
ar pezh en doa ur paotr da ober
315
00:17:49,570 --> 00:17:51,487
45 metrad war ar VersaClimber
316
00:17:51,572 --> 00:17:53,574
tra ma'z eo an doare all
Ober a raen pouezoù 43 kilo.
317
00:17:53,657 --> 00:17:55,408
Klevet em boa ma mamm o c'hervel ac'hanon,
318
00:17:55,491 --> 00:17:57,703
hag o lavarout : « Ne gredan ket
hoc'h eus lazhet ho preudeur !"
319
00:17:57,786 --> 00:17:58,954
Kavout a raint 45 kilo.
320
00:18:02,206 --> 00:18:03,750
"Marvet eo da vreur abalamour dit!"
321
00:18:03,834 --> 00:18:06,210
Lavarout a ran, "Den, me a sant gwall fall.
Daou vugel en deus."
322
00:18:06,294 --> 00:18:08,421
Da lavaret eo, graet o deus, paotr.
Brezelourien int.
323
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
Nec'het e oan ganto,
met souezhet on atav
324
00:18:10,548 --> 00:18:12,801
ar pezh a ginnig an dud ober
ha dont a reont a-benn
325
00:18:12,884 --> 00:18:15,012
Setu ma oan laouen evito,
evit bezañ deuet a-benn,
326
00:18:15,094 --> 00:18:16,597
met un tamm nec'het e oan evito.
327
00:18:18,139 --> 00:18:19,348
Ne oa ket Yann o vont d'ar C'hoarioù
328
00:18:19,432 --> 00:18:21,309
ma ne c'hortozec'h ket trec'hiñ.
329
00:18:21,392 --> 00:18:23,937
Fellout a rae dezhañ prouiñ e oa un den eveltañ
gallout bezañ kenstrivadeg
330
00:18:24,021 --> 00:18:24,896
ED WELBOURN
331
00:18:24,980 --> 00:18:27,649
ha gant gwirvoud, diverkañ an holl
a zo eno.
332
00:18:29,026 --> 00:18:30,652
RIVERSIDE, CALIFORNIA
333
00:18:30,736 --> 00:18:33,739
Ar pezh am eus gwelet eo e oa 42°C.
Sañset e oa bezañ 42° hiziv.
334
00:18:33,822 --> 00:18:36,198
War-dro 11e30 eo. N'eo ket gwall fall.
335
00:18:37,158 --> 00:18:37,993
JOSH EVERETT
336
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
Redadeg splann.
337
00:18:39,160 --> 00:18:41,830
- Mat oc'h, prest oc'h ?
- N'eus forzh.
338
00:18:53,925 --> 00:18:55,927
Ar bloaz paseet er C'hoarioùCrossFit,
Deuet on en trede plas.
339
00:18:56,011 --> 00:18:57,846
Bezit dipitet gant ma echuiñ.
340
00:18:58,262 --> 00:19:01,850
Santout a ran gwelloc'h eget ma'z on bet
daou pe dri bloaz zo.
341
00:19:03,517 --> 00:19:08,649
D'am soñj em eus desket a-benn ar fin
o reizhañ ma bouez evit klotañ...
342
00:19:09,816 --> 00:19:12,193
bezañ 30 vloaz
pa oan 20 vloaz
343
00:19:12,276 --> 00:19:13,737
hag ar pezh a c'hellin gouzañv.
344
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Ne vije ket bet graet kement-se biskoazh
345
00:19:19,701 --> 00:19:21,828
ma ne vije ket evit kemer perzh er C'hoarioù.
346
00:19:22,954 --> 00:19:24,039
Poan a ra.
347
00:19:25,916 --> 00:19:27,668
Kroget on da vezañ tomm evel-se
em eus kroget da redek.
348
00:19:30,671 --> 00:19:33,048
Me 'zo o vont da gaout plijadur hepken.
349
00:19:38,679 --> 00:19:40,596
N'eo ket laouen pa vez lezet a-gostez.
350
00:19:40,681 --> 00:19:42,223
Deuit, babig. Tost emaoc'h.
351
00:19:44,225 --> 00:19:45,686
Deuit da gerzhout.
352
00:19:47,145 --> 00:19:49,271
O ouelañ e oan
peogwir ne c'hellen ket analiñ,
353
00:19:49,355 --> 00:19:51,108
met bremañ, fuloret on gantañ.
354
00:19:51,190 --> 00:19:53,442
O redek, fuloret e oan ouzhit.
355
00:19:53,526 --> 00:19:56,113
Kreñv eo hon dimeziñ
e-pad ar redadegoù CrossFit.
356
00:19:59,866 --> 00:20:02,201
BRYAN, TEXAS
357
00:20:02,660 --> 00:20:03,787
Karout a ran ar Sul.
358
00:20:03,870 --> 00:20:06,164
D'ur mare bennak eus ma buhez
Un akolit e oan.
359
00:20:06,247 --> 00:20:07,248
MATT MURSKI
360
00:20:07,331 --> 00:20:09,751
Evel-se, en eil kelc'hiad em eus kerzhet
er Skol gatolik,
361
00:20:09,835 --> 00:20:12,129
me ha va breur, ha kerzhout a reomp eno betek
betek an eizvet bloaz.
362
00:20:15,256 --> 00:20:17,843
Lavarout a ran e oa ar c'hartennoù gwellañ,
ar re a zo aet da get.
363
00:20:20,929 --> 00:20:25,726
A-hed ma buhez, ma zad a oa
ma c'hoarier e pep tra.
364
00:20:25,809 --> 00:20:27,560
Dreist-holl, evel ma'm eus kenstrivet
war an hent mat.
365
00:20:27,643 --> 00:20:30,312
E doareoù zo,
ur skipailh un den hepken war an hent,
366
00:20:30,396 --> 00:20:33,191
Eñ ha me, ha kannaded ar skol a-bezh,
367
00:20:33,649 --> 00:20:34,860
rak den all ebet ne felle dezhañ
368
00:20:34,943 --> 00:20:36,903
dre ar skol a-bezh, o redek war an hent.
369
00:20:38,155 --> 00:20:40,782
Da lavaret eo,
seblantout a ra bezañ Devezh an Tadoù bremañ.
370
00:20:42,324 --> 00:20:45,162
Evel-se e oa ret din labourat
daoust ma'z on yaouank c'hoazh.
371
00:20:45,244 --> 00:20:48,081
Evel, en hañv, pa veze an holl o kaout plijadur,
372
00:20:48,165 --> 00:20:50,751
Graet em eus pleustradegoù war al liorzh ha
graet pouez-mouezh
373
00:20:50,834 --> 00:20:54,796
Diwar an nav, a gav din, betek an oad a 17 vloaz,
bep hañv.
374
00:20:54,880 --> 00:20:58,424
Bepred e oa tud o pleustriñ
sport ganin...
375
00:20:58,507 --> 00:20:59,425
O vont kuit e oant.
376
00:20:59,508 --> 00:21:02,095
N'o deus graet nemet un tamm stummadur,
ha goude ez ejont kuit.
377
00:21:02,179 --> 00:21:03,930
Ne zeujont ket war wel ken.
378
00:21:04,014 --> 00:21:05,807
Den ebet ne blije dezhañ teuziañ e-pad ar stummadur.
379
00:21:05,891 --> 00:21:07,142
D'am soñj n'eo nemet ma familh.
380
00:21:09,019 --> 00:21:10,728
Ne oa ket ul lid hep boulon...
381
00:21:10,812 --> 00:21:12,313
- Ya.
- Neuze.
382
00:21:12,856 --> 00:21:16,151
Desket hon eus d'ur bugel penaos labourat,
Ma komprenont ar pezh a ya en-dro e gwirionez...
383
00:21:16,275 --> 00:21:17,110
ROBERT MURSKI
384
00:21:17,194 --> 00:21:19,320
Un doare mat d'ober eo,
al lodenn fizikel anezhañ.
385
00:21:19,403 --> 00:21:21,447
Neuze e c’hellont mont d’ober ar pezh a garont.
386
00:21:21,530 --> 00:21:23,241
Ha, setu ar pezh a weler e CrossFit.
387
00:21:23,324 --> 00:21:24,951
Gwelet a rez, n'eo nemet labour kalet.
388
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
Ha diwar-benn bezañ buan eo,
389
00:21:27,078 --> 00:21:28,914
ha, gwelet a rez,
Pa vezit aes gantañ,
390
00:21:28,997 --> 00:21:31,124
krediñ a rit pe get,
en em santout a rez mat,
391
00:21:31,208 --> 00:21:33,251
daoust ma'z oc'h fall.
Kompren a rez ar pezh a fell din lavaret ?
392
00:21:35,003 --> 00:21:37,214
Ar pezh a blij din ac'hanoc'h
un devezh hir a labour start.
393
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
DEIZ KENTAÑ EUS AR C'HOARIOÙ CROSSFIT
394
00:21:38,380 --> 00:21:40,466
Labouromp holl start
evit ma c'hoarvezfe kement-se,
395
00:21:40,549 --> 00:21:42,426
ha, setu an eilennoù
C'hoarioù bloaziek CrossFit.
396
00:21:42,510 --> 00:21:43,344
DAVE CASTRO
397
00:21:43,427 --> 00:21:44,386
gwelit pegen bras int bremañ.
398
00:21:44,470 --> 00:21:46,597
Kalz a dud a zo hag a gont warnomp
399
00:21:46,680 --> 00:21:49,475
evit mirout gwirvoud ar c'hriterioù,
gwirionez an amzeriou.
400
00:21:49,558 --> 00:21:51,477
Kalz a genstriverien amañ.
401
00:21:52,436 --> 00:21:54,563
Degemer mat d'ar C'hoarioù CrossFit,
an eil redadeg.
402
00:21:54,647 --> 00:21:55,773
GREG GLASSMAN
Krouer, CROSSFIT
403
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
C'hoant am eus da drugarekaat an holl,
ha ne zisplegin ket,
404
00:22:04,365 --> 00:22:05,741
pe e chomfemp amañ da viken.
405
00:22:06,408 --> 00:22:11,455
Ar baotred hag ar merc'hed a c'hounez hiziv
kaout ar gwir reizh da c'houlenn an titl
406
00:22:11,789 --> 00:22:13,374
eus "gwazed ha merc'hed
Ar re wellañ war an Douar"
407
00:22:14,835 --> 00:22:19,380
Ar sportourien a c'hounez hiziv
e-touez gwellañ sportourien ar bed emaint
408
00:22:19,463 --> 00:22:21,258
en ur sport nevez anvet CrossFit.
409
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Bennigo Doue deoc'h holl.
Deiz mat deoc'h.
410
00:22:23,592 --> 00:22:24,886
Lakait ar c'hoarioù da gregiñ !
411
00:22:31,101 --> 00:22:34,520
900 pleustradeg hon eus d'ober
e-pad hiziv.
412
00:22:34,603 --> 00:22:36,898
Ar c'huzul gwellañ a c'hellan reiñ deoc'h
evit an obererezhioù-mañ
413
00:22:36,982 --> 00:22:40,026
� implijout ar c'hevandir
a zo bet meneget ganeomp,
414
00:22:40,110 --> 00:22:42,570
rak ma ne reont ket, ne gont ket,
415
00:22:42,653 --> 00:22:45,573
ha n'eus ket ur juri evit pep sportour.
416
00:22:46,574 --> 00:22:47,658
Er pouezañ...
417
00:22:48,534 --> 00:22:49,535
COLLEGE STATION, TEXAS
418
00:22:49,618 --> 00:22:52,998
Ur gannadez eo ma c'hoar kozh
eus Adidas
419
00:22:53,081 --> 00:22:54,623
Galvet em eus anezhañ an deiz all ha lavaret em eus,
420
00:22:54,707 --> 00:22:58,128
"O klask sportourien emaoc'h
da sponsorañ, n'eo ket gwir ?"
421
00:22:58,211 --> 00:22:59,795
Lavaret he deus, "Ya, petra hoc'h eus ezhomm?"
422
00:22:59,880 --> 00:23:01,505
Lavaret em eus, "Ya, ya."
423
00:23:01,589 --> 00:23:02,590
IZEL IZELERZH
424
00:23:02,673 --> 00:23:04,217
Gwiskañ a rin ar c'hrog.
425
00:23:04,301 --> 00:23:07,095
Sell ouzh ma botoù nevez, paotr fall.
426
00:23:07,178 --> 00:23:08,889
Abaoe pegoulz oc'h deuet da vezañ
bar war ar sport ?
427
00:23:10,098 --> 00:23:11,933
N'ouzon ket. Deomp a-gleiz.
428
00:23:12,017 --> 00:23:14,102
Ne blij ket deoc'h komz eus ho rummad ?
429
00:23:15,270 --> 00:23:16,478
N'eo ket gwir.
430
00:23:17,981 --> 00:23:20,191
Ar bugel buanañ e oac'h
en eil bloaz?
431
00:23:20,816 --> 00:23:21,817
Nann.
432
00:23:24,112 --> 00:23:26,323
Bez' e oa ar bugel bihan du-se
a oa buanoc'h egedon.
433
00:23:27,240 --> 00:23:28,158
Eil e oan.
434
00:23:29,117 --> 00:23:30,911
Ha butunet hoc'h eus biskoazh ?
435
00:23:30,994 --> 00:23:32,162
Sigaretenn ebet.
436
00:23:33,537 --> 00:23:35,248
E-keit-se kazi pep tra all.
437
00:23:37,250 --> 00:23:38,417
Petra 'zo c'hoarvezet, paotr ?
438
00:23:38,500 --> 00:23:40,378
Poull-neuial hon amezeg eo hemañ.
439
00:23:40,461 --> 00:23:43,547
Eno hon eus dispignet 90%
eus an hañv, amañ.
440
00:23:47,052 --> 00:23:48,886
Ha troc'het hoc'h eus er poull-neuial ?
441
00:23:48,970 --> 00:23:50,055
Evel-just.
442
00:23:51,306 --> 00:23:53,099
Kenderc'hel a rit da pismigañ er poull-neuial ?
443
00:23:53,183 --> 00:23:54,351
Piv ne ra ket kement-se ?
444
00:23:56,269 --> 00:23:57,603
Piv ne ra ket kement-se ?
445
00:24:01,482 --> 00:24:02,400
RIVERSIDE, CALIFORNIA
446
00:24:02,483 --> 00:24:04,568
Evit lâret ar wirionez, n'em boa ket ijinet
447
00:24:04,652 --> 00:24:08,198
bevañ e Kalifornia ha bezañ paeet evit bezañ unan
trener war ar resistañs hag ar c'hondisionañ
448
00:24:08,281 --> 00:24:11,952
gant ur wreg burzhudus
hag un ti gant ur poull.
449
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Un dra eo hag a
ne dremenas ket em spered biskoazh
450
00:24:14,287 --> 00:24:15,663
pa oan 16, 17, 18 vloaz.
451
00:24:15,746 --> 00:24:16,872
JOSH EVERETT
452
00:24:16,957 --> 00:24:21,710
Rakwelet em boa kaout ur vuhez evel
digant ma zud,
453
00:24:22,212 --> 00:24:23,754
ar pezh a oa mat dija.
454
00:24:23,837 --> 00:24:27,883
Kalz gwelloc'h eget se eo
Huñvreet em eus biskoazh.
455
00:24:29,010 --> 00:24:32,389
Ma zad-kozh en deus roet un tamm din
alkool pa oan bihan...
456
00:24:32,930 --> 00:24:36,517
met er pevar bloaz diwezhañ
Teir bier am eus evet d'ar muiañ.
457
00:24:36,725 --> 00:24:39,437
Ha... ne blije ket din tamm ebet.
458
00:24:39,728 --> 00:24:42,399
Soñjal a ran em eus evet unan
da noz hon eured.
459
00:24:42,481 --> 00:24:44,442
Ya, gant va zud-maeron,
460
00:24:44,525 --> 00:24:47,528
Evet em eus daou bier an deiz a-raok din dimeziñ.
461
00:24:47,988 --> 00:24:51,116
Ur labourer start e oa ma zad...
462
00:24:52,200 --> 00:24:54,369
Dre-se em eus hêrezet an etik labour digantañ,
463
00:24:54,452 --> 00:24:57,122
met n'en deus ket "embreget" an embregadenn,
seurt yac'husaat.
464
00:24:58,081 --> 00:24:59,540
Ne oa nemet o skeiñ gant ur morzhol.
465
00:25:00,582 --> 00:25:02,335
Forzh bras e oa evit gwir.
466
00:25:02,584 --> 00:25:07,548
Sellet em eus ouzh an holl c'hoarioù mell-droad,
hag a heulias ac'hanon ha kement tra all.
467
00:25:07,631 --> 00:25:09,633
N'hon doa ket kalz a arc'hant,
468
00:25:09,717 --> 00:25:12,636
met atav em boa pep tra am boa ezhomm
evit ar sport.
469
00:25:12,720 --> 00:25:14,763
Ma zad a rae war-dro ma vije bet
ar botoù
470
00:25:14,847 --> 00:25:16,057
pe an dafar a oa ezhomm.
471
00:25:19,227 --> 00:25:20,103
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA
472
00:25:20,186 --> 00:25:22,397
Ar menezioù all am eus redet
ar gurunenn vras-se war...
473
00:25:22,480 --> 00:25:24,190
Pa c'hoariemp e Dallas,
er stadion kozh,
474
00:25:24,274 --> 00:25:26,900
eur gurunen a ioa var an dachenn.
Diaes e oa redek betek ar penn uhelañ.
475
00:25:26,984 --> 00:25:27,860
JOHN WELBOURN
476
00:25:28,319 --> 00:25:30,238
Echuiñ a raio ar redadeg gantañ.
477
00:25:31,530 --> 00:25:33,199
Ya, war ar c'hrec'h El Moro emaomp,
478
00:25:33,283 --> 00:25:37,287
ha menezioù o deus Brian
plijout a ra dezhañ merdeiñ e-pad eurvezhioù.
479
00:25:37,370 --> 00:25:38,996
Plijout a ra din redek e-pad un nebeud eilennoù hepken.
480
00:25:39,080 --> 00:25:40,998
- Pemzek eilenn, nann ?
- Evel-just.
481
00:25:42,333 --> 00:25:44,210
Degaset em eus ma c'hoarier personel
Andy Stumpf.
482
00:25:45,086 --> 00:25:46,046
ANDY STUMPF
CROSSFIT CORONADO
483
00:25:46,129 --> 00:25:49,631
Demat deoc'h. Emaon amañ evit lâret da Yann hepken
ez eo tev ha dismegañsus,
484
00:25:49,715 --> 00:25:51,468
ha ret eo deoc'h stummañ muioc'h c'hoazh.
485
00:25:51,967 --> 00:25:54,553
Setu ar pezh a lavar ar c'helenner personel d'an holl,
kreñvaat negativel.
486
00:25:55,763 --> 00:25:57,140
Neuze, pignomp war ar menez-mañ,
487
00:25:57,223 --> 00:25:59,184
ha deomp gant 30 eilenn on
ha 20 eilenn diweredekaet,
488
00:25:59,267 --> 00:26:02,312
ha gwelomp petra eo an disoc'h.
489
00:26:03,562 --> 00:26:05,731
Prientet? Tri, daou, unan, bremañ.
490
00:26:11,779 --> 00:26:13,739
Er skol-veur, soñj am eus
en unan eus ma c'hentelioù,
491
00:26:13,822 --> 00:26:15,450
termenet hon eus petra oa ur sektenn,
492
00:26:15,533 --> 00:26:18,952
ha niverenn unan zo un died ispisial.
493
00:26:19,036 --> 00:26:21,414
Gwelet, CrossFit a brodu un died,
arZonenn
494
00:26:23,124 --> 00:26:24,417
Un termenadurezh resis o deus
495
00:26:24,501 --> 00:26:26,919
an dud hepken
ar re a zo e-barzh ar c'hult a gompren.
496
00:26:27,002 --> 00:26:30,005
Evel ma lavarfemp da unan bennak,
"Petra eo ho amzer stummañ" er straed,
497
00:26:30,090 --> 00:26:32,175
evel-se e lavare, "Piv? Petra?"
Ne gompren ket.
498
00:26:32,258 --> 00:26:33,884
Met ma lavaromp kement-se d'ur CrossFitter,
499
00:26:33,967 --> 00:26:35,719
gouzout a ra mat eus ar pezh emaoc'h o komz.
500
00:26:35,803 --> 00:26:37,888
Ur gwiskamant ispisial zo.
E welet a c'hellit e CrossFitters,
501
00:26:37,971 --> 00:26:39,848
ar pep pouezusañ evito eo kaout t-shirtoù
502
00:26:39,932 --> 00:26:41,809
eus sal-embregiñ CrossFit all
ha gwiskañ a reont anezho gant lorc'h.
503
00:26:42,310 --> 00:26:43,894
Petra oa an eil? Al lec'hioù emgav.
504
00:26:43,977 --> 00:26:46,106
Mont a rez d'az sal-embregiñ,
ar sal-c'hoari CrossFit aotreet,
505
00:26:46,189 --> 00:26:47,148
en ho kumuniezh.
506
00:26:47,232 --> 00:26:50,360
Kalz aCrossFitters o deus ur c'hoant
evit kemer perzh e CrossFitters all.
507
00:26:50,443 --> 00:26:52,195
Neuze, ur sektenn vat eo ? Evel-just.
508
00:26:52,278 --> 00:26:54,197
� ar c'hult eus ar yec'hed.
� grit ho seizh gwellañ.
509
00:26:54,280 --> 00:26:55,323
Ur sektenn eo ?
510
00:26:56,407 --> 00:26:57,325
�.
511
00:26:58,075 --> 00:26:59,452
Ur mod-bevañ eo ar CrossFit evidon.
512
00:26:59,536 --> 00:27:01,246
JAMES "OPT" FITZGERALD
KAMPION AR C'HOARIOÙ KROAS 2007
513
00:27:04,290 --> 00:27:06,708
Pa hon eus graet kement-mañ dec'h,
en devoa ar santimant
514
00:27:06,792 --> 00:27:10,213
eus unan bennak o butuniñ ur sigaretenn
hag e lakaas anezhañ war e c'halc'h.
515
00:27:10,296 --> 00:27:15,260
N'en deus ket redet ur pazenn stummañ,
un embregerezh sirius e-korf c'hwec'h sizhunvezh.
516
00:27:17,220 --> 00:27:19,888
CrossFit eo ma sport
hag an doare m'emañ o kreskiñ,
517
00:27:19,972 --> 00:27:22,600
Gallout a ran rakwelet e teuio da vezañ un dra bennak
518
00:27:22,683 --> 00:27:25,562
e-lec'h ma kresko ar vugale
ha lakaat anezhañ da vezañ o sport,
519
00:27:25,644 --> 00:27:28,439
evel ar vell-droad
pe evel ar baseball.
520
00:27:28,523 --> 00:27:31,942
Prest, prientit, kit !
521
00:27:35,196 --> 00:27:36,071
Ya.
522
00:27:36,905 --> 00:27:38,657
Un den speredek-kenañ eo James.
523
00:27:38,740 --> 00:27:40,285
GEOFF CUSKELLY
RENERENN, TORRE FIZIKTERAPIEZH
524
00:27:40,368 --> 00:27:42,495
hag evithan beza heuliet
labour Greg Glassman,
525
00:27:42,579 --> 00:27:45,038
ha deuit en-dro amañ
goude an oll stummadur all a reas,
526
00:27:45,248 --> 00:27:48,876
ha lavarout din : « Kavet em eus un dra bennak e gwirionez
gant ar pezh on pozitivel-kenañ,"
527
00:27:48,959 --> 00:27:49,793
Dedennet on bet.
528
00:27:49,877 --> 00:27:52,213
Neuze emaon en dra-mañ
evel pevar miz zo,
529
00:27:52,297 --> 00:27:55,425
ha, gouzout a rez, ur c'hredenn on, e gwirionez.
530
00:27:55,841 --> 00:27:59,136
Luskadoù kemmet dalc'hmat
gant an nerzh uhelañ.
531
00:27:59,220 --> 00:28:02,390
Pouezañ a ran atav
diwar-benn an dra-se gant ma c'hlañvidi.
532
00:28:02,723 --> 00:28:05,142
Graet em eus kalz abadennoù dic'hortoz
fitness.
533
00:28:05,226 --> 00:28:06,186
optimumtraining.ca
534
00:28:06,269 --> 00:28:08,229
Desket em eus gant ar c'hoarierien gwellañ
er bed,
535
00:28:08,563 --> 00:28:13,025
met ne'm eus ket bet c'hoant da vezañ dedennet biskoazh
evit ar yec'hed evel ma'z on evit CrossFit.
536
00:28:15,528 --> 00:28:17,197
N'ouzer ket petra 'vo er C'hoarioù.
537
00:28:17,280 --> 00:28:20,325
Menezioù, douaroù garv
diaesoc'h e vo eget an douaroù plaen.
538
00:28:20,408 --> 00:28:22,493
Ar pal eo lakaat ac'hanoc'h da vezañ ken aes ha ma c'haller
539
00:28:22,577 --> 00:28:24,912
evit ma redo ar pezh a zo ret?
540
00:28:24,995 --> 00:28:28,208
Hag evel-just, e c'hortozomp
ra vo ar respont ya,
541
00:28:28,291 --> 00:28:29,791
deuet omp a-benn d'en ober.
542
00:28:33,128 --> 00:28:33,962
DARVEZH KENTAÑ
AR REDED
543
00:28:34,046 --> 00:28:35,632
Redek a raio an dud,
544
00:28:35,714 --> 00:28:39,134
rak en darvoud-mañ bep eilenn
kont a ra e gwirionez.
545
00:28:39,219 --> 00:28:41,094
Pouezañ a raio start an dud.
546
00:28:41,178 --> 00:28:42,347
AR REDED
547
00:28:42,430 --> 00:28:46,016
EVIT AN AMZER : REDED 730 METR HENT
(GOULENN AL LIV UEL/IZEL)
548
00:29:00,113 --> 00:29:02,575
JOSH EVERETT
549
00:29:03,701 --> 00:29:06,537
IZEL IZELERZH
550
00:29:06,621 --> 00:29:07,788
JOHN WELBOURN
551
00:29:07,871 --> 00:29:09,666
D'am soñj e oa bet pleustret kalz gant kalz a dud,
552
00:29:09,748 --> 00:29:11,334
ha mont a reont kuit buan-tre, nann ?
553
00:29:11,417 --> 00:29:12,543
CHRIS SPEALLER
32 VLOAZ 1,64M 60KG
554
00:29:12,627 --> 00:29:13,628
Ur menez tro-dro eo hemañ.
555
00:29:13,711 --> 00:29:15,837
Mar roit kement hoc'h eus
war ar menez kentañ-se,
556
00:29:15,921 --> 00:29:17,257
echu eo, komprenet ?
557
00:29:19,634 --> 00:29:21,843
Ya, gonflet on
pa vez tomm-tre, den.
558
00:29:21,927 --> 00:29:23,095
ROB MILLER
ARBIRN PENNAÑ AR REDADENN
559
00:29:23,178 --> 00:29:25,180
ha setu tommder an tommder, nann ?
Dehoù? Evel-just.
560
00:29:25,265 --> 00:29:29,560
Dutz, Spealler, James a zo ganeoc'h.
Mallozh, tomm-tre eo.
561
00:29:29,644 --> 00:29:32,355
Patrick Barber.
Gwelomp petra c'hoarvezo,
562
00:29:32,438 --> 00:29:34,607
ha setu unan eus ar c'hoarioù gwellañ.
563
00:29:34,691 --> 00:29:37,901
Hag ezhomm am eus anezhañ,
abalamour ma oa eun dervez hir meurbet,
564
00:29:37,985 --> 00:29:41,196
Hag ezhomm am eus eus un tamm entan,
hag ar re-mañ a ya da reiñ anezhañ.
565
00:29:41,281 --> 00:29:42,864
Nann, fall e vo.
566
00:29:42,948 --> 00:29:43,824
Matt Murski
567
00:29:44,534 --> 00:29:45,867
N'eus trouz ebet amañ.
568
00:29:45,951 --> 00:29:47,662
- Strategiezh ebet.
- Nann, hini ebet.
569
00:29:47,745 --> 00:29:48,663
JAMES "OPT" FITZGERALD
570
00:29:48,996 --> 00:29:52,249
Neuze, pa glevit, "Distro" deomp
mont kuit eus ar menez-se
571
00:29:52,333 --> 00:29:53,792
etre an daou gon orañjez,
572
00:29:53,875 --> 00:29:58,381
Mont a reot da vezañ skourjezet kalz, ha mont war-zu an nec'h, war-zu an nec'h.
573
00:29:58,839 --> 00:30:01,842
Ha c'hwi en em gavo o tiskenn
ar menez-se a zouaroù kemmesk.
574
00:30:01,925 --> 00:30:04,512
Chomit war evezh. Treiñ en diabarzh,
575
00:30:04,595 --> 00:30:06,347
ha neuze emaoc'h war al linenn echuiñ war ar c'horn-se.
576
00:30:12,144 --> 00:30:13,396
Goulennoù zo ?
577
00:30:15,022 --> 00:30:18,609
Nann, peogwir eo sot.
Plijus eo, ur redadeg eo, nann ?
578
00:30:19,192 --> 00:30:21,862
Met tomm-tre eo,
hag ur radius diouzh ur menez eo.
579
00:30:25,866 --> 00:30:28,994
Tri, daou, unan, terriñ !
580
00:30:53,101 --> 00:30:56,271
Deomp, tud.
Brav e seblantont. Labour mat.
581
00:30:58,023 --> 00:31:01,276
Kenderc'hel da ziskenn.
Kenderc'hel da ziskenn. Setu tout.
582
00:31:04,029 --> 00:31:05,238
Mar sellit ouzh lein ar menez,
583
00:31:05,322 --> 00:31:07,784
gallout a ra gwelet ar perzh kentañ
o vont war-zu ar redadeg.
584
00:31:07,866 --> 00:31:10,327
Klevet em eus e oa Chris
Me a oa mestr war ar redadeg,
585
00:31:10,411 --> 00:31:11,412
JAMES "OPT" FITZGERALD
586
00:31:11,496 --> 00:31:15,248
hag a lavaras : « Diouzh ma favioù e ran,
N'em eus ket c'hoant d'ober kement-mañ,"
587
00:31:15,332 --> 00:31:17,418
Setu em eus cheñchet spered
ha lavaret : « Gouzout a rez un dra bennak ?
588
00:31:17,502 --> 00:31:19,462
Chom a rin gantañ keit ha ma c'hellin gouzañv."
589
00:31:19,545 --> 00:31:20,921
O c'houzout e spered kenstrivadeg,
590
00:31:21,004 --> 00:31:23,215
klask a raio gounit kement-mañ,
hag ur reder mat-tre eo,
591
00:31:23,298 --> 00:31:25,133
Setu ma lavaris, "Chom a rin evitañ hepken."
592
00:31:25,217 --> 00:31:26,677
Hag, graet em eus ar memes fiñvoù hag eñ.
593
00:31:26,761 --> 00:31:27,637
Chris Spealler
594
00:31:27,720 --> 00:31:29,221
Gouzout a raen e vefe OPT ganin.
595
00:31:29,304 --> 00:31:32,015
Gouzout a raen,
Kenderc'hel a ran gant ar c'heflusker war
596
00:31:32,099 --> 00:31:33,643
hag e redas buan d'an traon,
597
00:31:33,726 --> 00:31:37,145
ha sellet em eus a-dreñv din
evit gwelet hag-eñ e oa unan bennak eno.
598
00:31:37,229 --> 00:31:39,857
Soñjal a rae din e vije unan bennak o heuliañ ac'hanon.
599
00:31:41,942 --> 00:31:43,653
Mat eo, Jakez !
600
00:31:44,445 --> 00:31:46,489
Stouet e oa ma favioù
e lein ar menez.
601
00:31:46,572 --> 00:31:49,199
Lavaret em eus e oa ur fazi, met goude,
gwelet hon eus an diskenn.
602
00:31:49,282 --> 00:31:52,453
Gwelet em eus anezhañ o fiñval.
Hag e oan evel, "Gallout a ran ober kement-mañ."
603
00:31:52,537 --> 00:31:54,414
Neuze e krogas an dud da strakal o daouarn
ha mallozh,
604
00:31:54,497 --> 00:31:55,540
CHRIS SPEALLER - 3:22
605
00:31:55,623 --> 00:31:57,999
c'hwi a zeu da vezañ sklerijennet. Fentus eo.
606
00:32:07,677 --> 00:32:11,263
JAMES "OPT" FITZGERALD - 3:34
607
00:32:26,571 --> 00:32:30,741
DUTH LOWY - 4:04
608
00:32:31,617 --> 00:32:35,036
Evel m'am eus lavaret, plijout a rafe din redek
buanoc'h, met dibosupl e oa.
609
00:32:37,457 --> 00:32:39,459
Ur reuz e oan.
610
00:32:52,304 --> 00:32:56,476
MATT MURSKI - 4:20
611
00:32:59,937 --> 00:33:02,105
Mat eo, ur menez mat eo.
612
00:33:02,189 --> 00:33:06,359
Teuziñ a ran. E mod ebet. Echuiñ a reas.
613
00:33:06,443 --> 00:33:07,778
Setu perak e ran kement-mañ, amañ.
614
00:33:07,862 --> 00:33:11,532
Mat eo, neuze e oa Josh Everett o tont
diskenn ar menez betek gwelet a-raok
615
00:33:11,616 --> 00:33:13,534
a oa tost e traoñ ar menez
616
00:33:13,618 --> 00:33:15,745
da gentañ e weler unan bennak.
617
00:33:15,828 --> 00:33:18,706
Diskenn a rae, da lavarout eo,
Ken dic'houest e oa,
618
00:33:18,789 --> 00:33:19,624
TONY BUDDING
619
00:33:19,707 --> 00:33:21,458
n'em boa ket gallet kazi
chom war an hent.
620
00:33:23,335 --> 00:33:26,839
Erruout a reas e traoñ ar menez,
en-dro d'ar menez ha tarzhañ a reas.
621
00:33:26,923 --> 00:33:28,883
Ar paotr deuet da eil,
Lucas Brainerd,
622
00:33:28,966 --> 00:33:33,178
echuiñ a reas o trec'hiñ anezhañ
goude bezañ kouezhet dreist al linenn echuiñ.
623
00:33:33,261 --> 00:33:36,807
Kouezhañ a reas ha sevel a reas c'hoazh en amzer,
624
00:33:36,891 --> 00:33:39,769
ha treuzet aes al linenn echuiñ
dirak Everett.
625
00:33:42,229 --> 00:33:43,648
3e42!
626
00:33:43,731 --> 00:33:46,274
LUCAS BRAINERD - 3:42
627
00:33:47,652 --> 00:33:49,152
3e44!
628
00:33:49,236 --> 00:33:51,531
JOSH EVERETT - 3:44
629
00:33:53,908 --> 00:33:56,994
N'ouzon ket. Seblantout a rae bezañ reizh.
Ret e oa dezho e zegas.
630
00:33:59,371 --> 00:34:01,081
Bremañ e teu Yann vras o tiskenn eus ar menez,
631
00:34:01,164 --> 00:34:04,376
kant daou ha pevar-ugent kilo |
o tiskenn ar menez.
632
00:34:09,089 --> 00:34:10,090
Lez anezhi da nijal, Yann !
633
00:34:10,173 --> 00:34:11,299
An hent a-bezh !
634
00:34:12,050 --> 00:34:14,595
Deomp ! Greomp an hent a-bezh !
635
00:34:18,641 --> 00:34:21,018
Brav e vefe kaout an dra-se er-maez eus an hent, ha ?
636
00:34:23,144 --> 00:34:24,229
Labour mat.
637
00:34:24,312 --> 00:34:25,397
7e24.
638
00:34:25,480 --> 00:34:26,314
JOHN WELBOURN - 7:24
639
00:34:26,398 --> 00:34:29,819
- Pegement?
- 7:24. Striv mat. Labour mat.
640
00:34:29,902 --> 00:34:31,571
Striv leun, den.
641
00:34:31,654 --> 00:34:34,699
Mat e oan.
War an hent war-zu an traoñ, ne c'hellis ket kontrolliñ anezhañ.
642
00:34:34,782 --> 00:34:37,910
O va Doue !
War an hent war-zu an traoñ, em eus soñjet e oan o vont da gouezhañ.
643
00:34:39,369 --> 00:34:40,997
Ur c'hras a vefe ganeoc'h, ne gav ket deoc'h ?
644
00:34:41,079 --> 00:34:42,665
Implijet em eus ma holl nerzh evit chom hep kouezhañ.
645
00:34:42,748 --> 00:34:43,916
Ha neuze e oa kempennet.
646
00:34:44,000 --> 00:34:46,293
Ya, an diskenn-se...
647
00:34:48,045 --> 00:34:50,255
Leighanne, Leighanne...
648
00:34:56,261 --> 00:34:59,139
Petra a seblante deoc'h ?
649
00:34:59,222 --> 00:35:01,099
- Seblantout a rae mat din.
- Mat-tre.
650
00:35:01,851 --> 00:35:04,352
Soñjal a ran eo ar re a-raok
graet o deus 3:22...
651
00:35:05,353 --> 00:35:07,773
ha me ne oan ket unan anezho.
652
00:35:09,274 --> 00:35:10,567
N'eo ket fentus.
653
00:35:12,110 --> 00:35:14,030
Ret eo galv
ar redadeg aet fall.
654
00:35:15,072 --> 00:35:18,116
Ne ouien ket. Ne ouien ket.
655
00:35:19,284 --> 00:35:20,995
Divinout ha goulenn a raen.
656
00:35:24,665 --> 00:35:25,791
Loc'het em eus.
657
00:35:28,209 --> 00:35:31,881
Uhel eo chomet ma frekañs kalon
e-pad un eurvezh da nebeutañ.
658
00:35:31,964 --> 00:35:34,174
Da lavaret eo, evel, kreñv-tre,
ouzhpenn 120...
659
00:35:34,257 --> 00:35:36,384
Dre chañs e klaskan adtapout,
660
00:35:36,468 --> 00:35:38,219
ha prest e vin evit
an daou obererezh da heul.
661
00:35:39,387 --> 00:35:42,725
N'eo ket ret e vefe ar c'hentañ
en unan bennak eus an darvoudoù-se.
662
00:35:43,391 --> 00:35:46,394
Ma c'hellit chom 30 eilenn
Piv bennak a c'hounez pep abadenn,
663
00:35:46,478 --> 00:35:48,064
chom a ri...
664
00:35:48,689 --> 00:35:49,982
e-touez ar pemp gwellañ e viot.
665
00:35:51,191 --> 00:35:54,319
REDAD AR GOURED
DISOC'HOÙ
666
00:35:54,402 --> 00:35:58,783
SPEALLER, CHRIS 2l PLACE
FITZGERALD, JAMES 7vet LEAC'H
667
00:35:59,909 --> 00:36:01,786
EVERETT, JOSH 20vet LEAC'H
668
00:36:03,495 --> 00:36:05,956
LOWY, 59vet LEC'H IZELERZ
669
00:36:07,499 --> 00:36:09,835
MURSKI, MATT 100vet LEAC'H
670
00:36:11,837 --> 00:36:14,214
WELBOURNE, JOHN 195vet LEAC'H
671
00:36:15,548 --> 00:36:17,093
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA
672
00:36:17,258 --> 00:36:18,301
Ne gredan ket, d'am soñj
673
00:36:18,385 --> 00:36:20,805
e rin netra all
koulz ha bezañ ur sportour mat.
674
00:36:20,888 --> 00:36:22,014
JOHN WELBOURN
675
00:36:22,098 --> 00:36:24,391
Ya, c'hoant am eus da vont eno,
ha fellout a ra din ober ar gwellañ ma c'hellan.
676
00:36:24,474 --> 00:36:25,935
Gouzout a rez, plijout a rafe din gounit.
677
00:36:27,477 --> 00:36:28,311
N'ouzon ket.
678
00:36:28,395 --> 00:36:30,647
Un dra iskis eo gounit
abalamour d'ar vell-droad.
679
00:36:31,523 --> 00:36:32,733
Gallout a rafen ober un dra bennak parfet,
680
00:36:32,817 --> 00:36:34,985
hag e c'hellan kaout ar muiañ a amzer
penn va buhez,
681
00:36:35,069 --> 00:36:37,237
hag ar c'hoari pennañ em buhez,
ha marteze e kollfemp.
682
00:36:37,320 --> 00:36:41,075
Neuze e tlefen en em santout evel un
C'hwitet peogwir e oa bet lavaret nann gant ar bladenn-skor ?
683
00:36:42,827 --> 00:36:47,288
70 chañs am eus bep Sul
evit prouiñ resis hag-eñ on mat pe get
684
00:36:47,372 --> 00:36:49,332
dirak milionoù a dud.
685
00:36:49,416 --> 00:36:52,753
Gwelet a rit, strivañ a reomp da
ne vezan ket nec'het gant netra
686
00:36:52,837 --> 00:36:54,212
pe e soñjit eo ho mignoned holl
687
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
ha da familh ne welas nemet ac'hanout
er skinwel o vezañ tapet.
688
00:36:59,009 --> 00:37:01,344
Ha gallout a rit ijinañ ma vefe pep
ar pleustrCrossFit hoc'h eus graet
689
00:37:01,428 --> 00:37:04,140
ma vije bet filmet ha gwelet war-eeun...
690
00:37:04,597 --> 00:37:07,810
hag ur bagad paotred azezet eno
gant bieroù en ur Sul da welet
691
00:37:07,893 --> 00:37:09,019
ha lavarit,
692
00:37:09,103 --> 00:37:11,438
« Euzhus eo an den-mañ.
Ne zlefemp ket bezañ embreget biskoazh."
693
00:37:12,857 --> 00:37:14,984
Ha gallout a rit ijinañ kement-se ?
Kevatal e vefe.
694
00:37:17,987 --> 00:37:19,362
Deuit, Sandy.
695
00:37:22,199 --> 00:37:23,575
SKOL-VEL KALIFIRNIA
RIVERSIDE
696
00:37:23,658 --> 00:37:26,871
Gwechall e oan zoken diabarzh.
697
00:37:27,121 --> 00:37:28,205
Mezhus e oa.
698
00:37:28,288 --> 00:37:29,123
JOSH EVERETT
699
00:37:29,206 --> 00:37:32,084
Er bloavezh kentañ evel skoazellerez
stummet diwar ar c'hoarier enebiezh,
700
00:37:32,168 --> 00:37:33,169
DESKADUREZH KORF
701
00:37:33,251 --> 00:37:35,336
goude pep pleustradeg
702
00:37:35,420 --> 00:37:38,048
klasket sevel ur skipailh
e oa skrivet : "Hiziv o deus graet ul labour mat."
703
00:37:39,257 --> 00:37:40,550
Mont a rez war-lerc'h
704
00:37:40,633 --> 00:37:42,845
ha grit ar gwellañ ma c'hellit.
deskiñ an obererezhioù.
705
00:37:42,928 --> 00:37:47,515
O kelenn emaon. Evit broudañ, evit
sevel darempredoù gant sportourien,
706
00:37:47,599 --> 00:37:49,894
klask sikour anezho evelto
ma c'hoarierien o deus sikouret ac'hanon gwechall.
707
00:37:49,977 --> 00:37:53,396
Hag, dre ma tremene an amzer,
Ober anezhañ bremañ hag adarre,
708
00:37:53,480 --> 00:37:55,858
en em santout a reot muioc'h-mui aes
gant se.
709
00:37:56,441 --> 00:37:59,945
Me eo an doare
sokial fall, gouzout a rez ?
710
00:38:00,029 --> 00:38:02,322
Lakaet hoc'h eus ac'hanon en ur fest, disoñjit an dra-se.
711
00:38:02,405 --> 00:38:05,533
Chom a ran en ur c'horn ha ne gomzan ket ouzh den ebet.
712
00:38:08,578 --> 00:38:10,873
Ne oan ket ur skoliad mat
en eil derez.
713
00:38:10,956 --> 00:38:12,624
Sot e oa din. Met ne oa ket.
714
00:38:12,707 --> 00:38:16,253
Lezek e oa hepken. Ur geidenn a 2,6 am boa.
715
00:38:16,461 --> 00:38:19,215
Hag er skol-veur em eus tapet ur 3.8.
716
00:38:20,632 --> 00:38:22,134
E gwirionez, seblantout a ra bezañ iskis,
717
00:38:22,218 --> 00:38:25,054
met lennet em eus emvuhezskrid Malcolm X
718
00:38:25,137 --> 00:38:28,306
an hañv goude ma bloavezh diwezhañ
en eil derez,
719
00:38:28,389 --> 00:38:30,350
hag e reas eno eun disklêriadur,
un dra bennak evel-se,
720
00:38:30,433 --> 00:38:33,394
N'eus forzh petra a ra evit bevañ,
ober a raio e seizh gwellañ.
721
00:38:33,478 --> 00:38:37,732
Neuze em eus soñjet,
« Skuizh on o labourat er sport.
722
00:38:38,316 --> 00:38:40,945
Perak e ran kement-mañ
em studioù ?"
723
00:38:41,444 --> 00:38:44,156
E bloavezh kentañ ar skol-veur,
Kroget em eus da lakaat ma anv,
724
00:38:44,240 --> 00:38:46,075
hag ur priziadenn deskiñ am eus bet
725
00:38:46,158 --> 00:38:49,494
hag evit bezañ speredek,
e-lec'h bezañ ur sportour sot.
726
00:38:50,037 --> 00:38:52,413
Setu e oa un tamm bras
cheñch evidon.
727
00:38:54,959 --> 00:38:56,085
CALGARY, ALBERTA
728
00:38:56,210 --> 00:38:58,045
Heuliet em eus Josh Everett e-pad un nebeud bloavezhioù,
729
00:38:58,128 --> 00:39:00,630
ha gwelet em eus ar pezh a oa gouest da ober,
Bepred e veze graet Hoax ganin anezhañ.
730
00:39:00,713 --> 00:39:03,092
Me a oa evel, "N'eus chañs ebet
Na rit ket an eil pe egile ac'hanoc'h."
731
00:39:04,176 --> 00:39:08,513
Hag ironikel a-walc'h, er bloaz
En em gavet hon eus gwechall ha mat e oamp.
732
00:39:09,764 --> 00:39:10,598
Setu ma sellan outañ,
733
00:39:10,682 --> 00:39:14,311
rak gouzout a ran e oa bet poentoù gantañ
dedennus-kenañ
734
00:39:14,394 --> 00:39:16,272
ar pezh, gwelet a rez, a glasken.
735
00:39:23,528 --> 00:39:27,074
Hag an den-mañ a oa amañ hiziv,
Matt Murkis,
736
00:39:27,157 --> 00:39:29,450
petra bennak ma vez anvet...
Emaoc'h o studiañ anezhañ ?
737
00:39:29,534 --> 00:39:31,619
Paotr, sot eo.
738
00:39:31,954 --> 00:39:37,084
Sevel 226 kilo, ur c'hilometr
ha pemp munutenn hanter ha pleustradeg 209.
739
00:39:37,375 --> 00:39:40,963
Da skouer, graet e vez hunvreoù diwar an traoù-se.
740
00:39:41,504 --> 00:39:43,506
Er CrossFit, evit dont betek eno
d'ar seurt amzeriou-ze,
741
00:39:43,590 --> 00:39:46,343
Bez' ez eus prientiñ a c'hell degas poan
742
00:39:46,426 --> 00:39:48,012
hag unan eus ar re a c'hell en ober eo
743
00:39:48,095 --> 00:39:49,637
en un doare efedus.
744
00:39:49,721 --> 00:39:51,056
KÈR CALGARY
N'EO KET UNAN
745
00:39:51,932 --> 00:39:53,433
Ha chañs en deus James da c'hounit ?
746
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
BRETT "AFT" MARSHALL
2l PLAC'H - C'HOARIOÙ CROSSFIT 2007
747
00:39:55,685 --> 00:39:56,937
Lavarout a rafen an dra-se en un doare all.
748
00:39:57,021 --> 00:39:58,939
Hag unan bennak en deus chañs da c'hounit ?
749
00:39:59,023 --> 00:40:01,358
Ma 'z a unan bennak da skeiñ warnañ,
750
00:40:01,441 --> 00:40:04,485
ret eo bezañ kreñv-tre, sur a-walc'h.
751
00:40:08,698 --> 00:40:09,532
Eeun-tre eo.
752
00:40:09,616 --> 00:40:11,035
LEVENNAÑ POUEZH
CROSSFIT GAMES 2008
753
00:40:11,118 --> 00:40:13,037
Ma ne stokit ket ouzh ar varrenn,
ne gont ket an adlavaret.
754
00:40:13,120 --> 00:40:14,955
Setu tout. Skeiñ. Skeiñ.
755
00:40:15,747 --> 00:40:16,957
Ha pa vije tost...
756
00:40:17,041 --> 00:40:19,168
Gallout a rit lavaret eo ar bruched
ne stokas ket ouzh ar varrenn.
757
00:40:19,251 --> 00:40:20,460
Gwelet hoc'h eus kement-se ?
758
00:40:20,543 --> 00:40:23,838
Bremañ ar pouez a rankomp gwelet hepken
ar skouarn a zo dirak ar vrec'h.
759
00:40:25,548 --> 00:40:28,010
3 ROND, 21-15 HA 9 ADLAKENN,
EVIT AMZER : POUEZ 45KG, TAOL
760
00:40:28,093 --> 00:40:30,137
Ha me a lavaro, "bruched",
ma rankit touch ouzh ar varrenn,
761
00:40:30,220 --> 00:40:31,512
Kompren, ar wech a zeu.
762
00:40:31,596 --> 00:40:33,390
Klask a rin ober
poanius-kenañ.
763
00:40:33,473 --> 00:40:34,432
Ya. Neuze...
764
00:40:34,515 --> 00:40:35,935
Gwarantiñ a ran e vo tud
765
00:40:36,018 --> 00:40:39,520
a grog da lavarout
eo hemañ ar standard CrossFit,
766
00:40:39,604 --> 00:40:40,772
kof da varrenn.
767
00:40:40,855 --> 00:40:43,483
N'eo ket ar standard.
Standard ar C'hoarioù CrossFit eo.
768
00:40:43,566 --> 00:40:45,443
En em ginniget hoc'h eus hoc'h-unan,
Roet em eus deoc'h ar standardoù.
769
00:40:45,526 --> 00:40:46,403
ARBIRN PENNAÑ AN ABADENN
POUEZH/SEVEL
770
00:40:46,486 --> 00:40:48,529
Ret eo deoc'h gouzañv bremañ.
Ma c'hellit, kit kuit neuze.
771
00:40:48,613 --> 00:40:51,325
Mar glevit ur c’hlemm all,
Lavarout a ran dezho pakañ o sac'hadoù.
772
00:40:51,408 --> 00:40:53,618
Mat eo, gallout a rit mont da sellet
tud er poultr.
773
00:40:53,701 --> 00:40:54,744
Ne ra forzh din.
774
00:40:56,288 --> 00:40:57,830
Mat eo, kit da gerc'hat anezhañ
ho atletour da zont.
775
00:41:00,209 --> 00:41:02,460
Ma vezont harzet war un adlavarenn
ne gont ket kement-se.
776
00:41:02,543 --> 00:41:04,671
Kenderc'hel a rin da gontañ an adlavarenn-mañ
Pemp. Pemp eo.
777
00:41:04,754 --> 00:41:07,007
Kenderc'hel a rit da bemp, betek tizhout
d'an adlavarenn-mañ.
778
00:41:07,091 --> 00:41:09,385
Neuze e tremener d'ar c'hwec'h ha kenderc'hel a rit.
779
00:41:09,926 --> 00:41:11,053
Chañs vat dit, James.
780
00:41:13,013 --> 00:41:16,433
Graet em eus war-dro teir c'hoari
o stokañ ouzh barrenn ar bruched.
781
00:41:16,516 --> 00:41:18,102
MATT MURSKI
782
00:41:18,185 --> 00:41:20,437
Met, gouzout a rez, ma c'hellez, e c'hellez.
783
00:41:20,520 --> 00:41:22,522
Ma ne c'hellit ket,
neuze ne zlefec'h ket ober kement-se, neuze...
784
00:41:24,191 --> 00:41:26,859
Ma sant unan bennak evel-se,
evit un abeg bennak,
785
00:41:27,069 --> 00:41:29,612
berraat a rez anezhañ, n'eus forzh.
786
00:41:29,696 --> 00:41:30,655
IZEL IZELERZH
787
00:41:30,738 --> 00:41:32,615
Difennerien ar standard oc'h, nann ?
788
00:41:32,699 --> 00:41:35,369
C'hwi eo mirerien ar wirionez
evit ar pezh a sell ouzhin.
789
00:41:35,452 --> 00:41:36,577
Penaos emaoc'h ?
790
00:41:36,661 --> 00:41:38,414
JAMES "OPT" FITZGERALD
791
00:41:40,124 --> 00:41:42,292
Soñjal a rae din e oan gwelloc'h,
792
00:41:42,376 --> 00:41:45,337
ha kroget em eus gant ma tommder
ha kreskiñ a reas ar frekañs kalon...
793
00:41:45,421 --> 00:41:46,546
JOSH EVERETT
794
00:41:46,629 --> 00:41:49,674
evit ober un tamm hepken
tommañ, neuze e vo gwelet penaos e vo.
795
00:41:51,385 --> 00:41:52,677
Ret eo pouezañ.
796
00:41:53,803 --> 00:41:56,098
Lakaet em eus ma arc'hant er re-mañ.
797
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
PAT "MANIMAL" BARBER
22BLOAZ 1,65M 70KG
798
00:42:01,478 --> 00:42:04,148
CHRIS SPEALLER
799
00:42:05,690 --> 00:42:08,110
JOHN WELBOURN
800
00:42:24,418 --> 00:42:27,962
Tri, daou, unan, match.
801
00:42:55,491 --> 00:42:57,451
JOSH EVERETT
802
00:42:58,410 --> 00:43:00,079
JAMES "OPT" FITZGERALD
803
00:43:00,745 --> 00:43:02,663
JOHN WELBOURN
804
00:43:03,831 --> 00:43:05,501
CHRIS SPEALLER
805
00:43:06,918 --> 00:43:08,669
IZEL IZELERZH
806
00:43:10,380 --> 00:43:12,048
MATT MURSKI
807
00:43:12,382 --> 00:43:13,674
Mat eo, deomp. 15.
808
00:43:20,890 --> 00:43:22,600
Unan warn-ugent ! Labour brav.
809
00:43:31,692 --> 00:43:33,611
Daou vunutenn. Daou vunutenn.
810
00:43:33,903 --> 00:43:36,532
Josh ha Luke,
distreiñ d'ar varrenn evit an eil tro.
811
00:43:37,824 --> 00:43:40,034
14! 15! Krogad.
812
00:43:42,829 --> 00:43:44,248
Ur vunutenn, tregont eilenn.
813
00:43:44,331 --> 00:43:45,207
IZEL IZELERZH
814
00:43:45,290 --> 00:43:46,166
CHRIS SPEALLER
815
00:43:51,130 --> 00:43:52,630
Deuit, Josh, pevar all !
816
00:43:52,964 --> 00:43:53,798
Josh Everett
817
00:43:53,881 --> 00:43:55,633
Deomp ! Deomp ! Gwir eo !
818
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
Deuit, Josh, deuit !
819
00:43:57,802 --> 00:43:59,846
An daou ziwezhañ. Deuit, Josh !
820
00:44:03,308 --> 00:44:05,852
Teir munutenn, Josh Everett,
Strollad taolennoù diwezhañ.
821
00:44:08,397 --> 00:44:11,441
Daou, tri, pevar.
822
00:44:11,525 --> 00:44:14,110
Pevar all. Deomp.
823
00:44:15,445 --> 00:44:18,490
3:01. Chris Spealler, 3:01.
824
00:44:18,574 --> 00:44:21,075
Unan ouzhpenn ! Gwir eo !
825
00:44:26,873 --> 00:44:32,337
Tri, pevar... Gallout a rit ober.
826
00:44:38,676 --> 00:44:42,222
Eizh. Deuit, Josh. Nav.
827
00:44:42,805 --> 00:44:45,225
3:29 evit Josh Everett.
828
00:44:48,604 --> 00:44:51,190
IZEL IZEL - 3e30
829
00:44:53,733 --> 00:44:57,362
Pevar. Pevar. Ret eo touch ouzh ar bruched.
830
00:44:58,905 --> 00:45:00,948
Unan ouzhpenn ! Unan c'hoazh, den !
831
00:45:02,451 --> 00:45:03,784
Nav, labour mat.
832
00:45:03,868 --> 00:45:04,952
JAMES "OPT" FITZGERALD - 3:51
833
00:45:06,455 --> 00:45:09,541
Nann, n'eo ket se... an hini-se n'en deus ket c'hoariet.
834
00:45:13,878 --> 00:45:16,423
Deomp. Ur c'hoari brav.
diwezhañ. Deomp. Sevel.
835
00:45:16,506 --> 00:45:19,593
Mat eo, nav. Amzer. 5e07:44.
836
00:45:21,177 --> 00:45:22,970
Ya, evit ar bruched
Disheñvel eo, sur a-walc'h.
837
00:45:36,276 --> 00:45:38,487
JOHN WELBOURN - 11:08
838
00:45:42,823 --> 00:45:46,245
Brav-kenañ e oac'h. Mat oc'h ? Ket?
839
00:46:14,439 --> 00:46:15,898
Un tamm poan en deus bet ma daouarn.
840
00:46:16,983 --> 00:46:18,234
N'eo ket don-tre.
841
00:46:18,943 --> 00:46:20,404
Dre chañs, disoñjit anezhañ.
842
00:46:20,487 --> 00:46:24,824
Ret eo tennañ arc'hant
dalc'hit start,
843
00:46:24,907 --> 00:46:26,993
met n'eo nemet 275, neuze...
844
00:46:28,077 --> 00:46:29,870
Gouestlañ a rin anezhañ ha mont war-raok.
845
00:46:33,124 --> 00:46:34,959
DISOC'HOÙ AN ENKLASKADENN
EUS POUEZHOÙ AR GOURED
846
00:46:35,042 --> 00:46:36,628
SPEALLER, CHRIS 1añ LEAC'H
847
00:46:36,712 --> 00:46:38,547
EVERETT, JOSH 2l PLAC'H
LOWY, 4RE PLAC'H IZELERDAT
848
00:46:38,630 --> 00:46:39,922
FITZGERALD, JAMES 10vet PLACE
849
00:46:40,965 --> 00:46:43,302
MURSKI, MATT 47vet plas
850
00:46:45,679 --> 00:46:47,888
WELBOURN, JOHN 163vet LEAC'H
851
00:46:50,808 --> 00:46:52,519
CALGARY, ALBERTA
852
00:46:52,602 --> 00:46:54,688
En holl dachennoù,
ret eo bezañ prest
853
00:46:54,771 --> 00:46:56,481
ar gwellañ ma c'haller.
854
00:46:56,565 --> 00:46:57,898
Pa vezan azezet ganto,
855
00:46:57,982 --> 00:47:01,653
Me eo James, ar c'hoarier.
N'on ket OPT, an atletour CrossFit.
856
00:47:01,737 --> 00:47:05,365
James Fitzgerald on, pennrener,
Stummadur war ar perzhded gwellañ,
857
00:47:05,449 --> 00:47:06,907
ha kuzulier war ar mod da vevañ on.
858
00:47:06,991 --> 00:47:09,619
Ret eo din kuitaat ar perzh
a broteinennoù.
859
00:47:10,495 --> 00:47:12,204
Setu tout. Dilemel anezho.
860
00:47:12,288 --> 00:47:16,376
Me zo parzhiek-tre ouzh unan bennak
a bled gant ur seurt CrossFit,
861
00:47:16,460 --> 00:47:18,628
rak gouzout a ran, ar yec'hed hirder,
862
00:47:18,712 --> 00:47:21,881
a gas da gentelioù yec'hed dreistordinal.
863
00:47:21,964 --> 00:47:25,092
Ar pezh a raen a oa ur stummadur hepken
a bouezoù, ar pezh n'eo ket fonksionel.
864
00:47:25,176 --> 00:47:28,513
Setu pa oan o klask
gouzout hiroc'h diwar-benn CrossFit.
865
00:47:28,597 --> 00:47:31,600
Gwelet a reont an energiezh, ha debriñ a reont anezhi.
866
00:47:31,683 --> 00:47:34,143
Met soñjal a ran on deuet pell
eus al lec'h ma oan,
867
00:47:34,226 --> 00:47:35,895
dreist-holl gant ma gloazadur
en a-dreñv, nann ?
868
00:47:35,978 --> 00:47:38,981
Nann, soñj am eus eus ar pezh hoc'h eus lavaret din,
"Mat ar c'heloù mat eo,
869
00:47:39,065 --> 00:47:40,858
ur penn-kentañ nevez hon eus da labourat warnañ."
870
00:47:42,109 --> 00:47:43,820
Ya, un istor kaer.
871
00:47:44,153 --> 00:47:47,741
Den, ken gwan ha
un evn milliget...
872
00:47:48,700 --> 00:47:51,243
ha cheñchet eo bet kalz...
873
00:47:51,327 --> 00:47:53,455
er bloavezhioù diwezhañ. Fentus eo.
874
00:47:53,538 --> 00:47:55,582
Bepred hon eus istorioù kaer evel-se.
875
00:47:55,665 --> 00:47:56,957
Mat eo an dra-se. Kliented mat.
876
00:48:02,004 --> 00:48:03,673
COLLEGE STATION, TEXAS
877
00:48:07,469 --> 00:48:08,302
IZEL IZELERZH
878
00:48:08,387 --> 00:48:10,346
Traoù speredel a oa
c'hoarvezet eo din gant CrossFit.
879
00:48:10,430 --> 00:48:13,182
Erruout a rez en ur poent
pa vezer ken skuizh korfel,
880
00:48:13,265 --> 00:48:14,518
ha n'hoc'h eus netra,
881
00:48:14,601 --> 00:48:17,311
ha n'eus nemet kompren
petra a c'hoarvez eno.
882
00:48:17,396 --> 00:48:18,979
Doun-tre eo.
883
00:48:19,063 --> 00:48:21,525
Speredel, evidon-me,
ne dalvez ket relijiel e mod ebet.
884
00:48:21,608 --> 00:48:24,694
� evel bezañ emskiant
ar seurt energiezh a zo eno.
885
00:48:24,778 --> 00:48:28,948
Ha tretiñ anezhi gant doujañs,
ha gouzout ez eus un dra bennak ouzhpenn eno.
886
00:48:33,620 --> 00:48:36,038
Ar C'hoarioù CrossFit a vo
komzoù bras-meurbet.
887
00:48:37,499 --> 00:48:40,585
E gwirionez, ar pezh a soñjan a c'hoarvezo
� un estren a zeuio war wel
888
00:48:40,669 --> 00:48:44,506
piv a c'hounez pep tra digant an holl,
889
00:48:44,589 --> 00:48:47,759
ha pep hini a lavaro,
"eus pelec'h out deuet, paotr ?"
890
00:48:50,052 --> 00:48:51,596
Ur vartezeadenn hepken hoc'h eus, gwelet a rez ?
891
00:48:51,680 --> 00:48:53,389
Ma ne roit ket kement a zo ganeoc'h,
892
00:48:53,473 --> 00:48:57,519
neuze e vevi ar bloaz a zeu, o lavarout
"Den, gwelloc'h eget se a c'hellit ober."
893
00:48:57,602 --> 00:48:59,937
Gwelloc'h e vije bet graet ganeoc'h."
894
00:49:00,020 --> 00:49:01,397
Ha setu ar pezh a skuizh un den.
895
00:49:05,485 --> 00:49:07,194
Bep gwech ma weli
un den all o stummañ bremañ,
896
00:49:07,278 --> 00:49:09,906
abaoe ma'm eus pleustret CrossFit,
lavarout a rez, evel...
897
00:49:10,657 --> 00:49:11,575
"Petra eo ar pal ?"
898
00:49:11,700 --> 00:49:14,952
Gouzout a rit, ma n'oc'h ket evit ober start,
ar stilCrossFit, setu...
899
00:49:16,036 --> 00:49:17,664
petra eo an interest ?
900
00:49:19,331 --> 00:49:20,374
Deomp.
901
00:49:21,585 --> 00:49:23,002
RIVERSIDE, CALIFORNIA
902
00:49:23,085 --> 00:49:25,254
Santiñ a ran evel an deizioù tremenet o kousket hepken.
903
00:49:28,215 --> 00:49:29,091
Setu tout, paotr mat.
904
00:49:29,175 --> 00:49:30,050
JOSH EVERETT
905
00:49:30,134 --> 00:49:32,679
D'am soñj e fell da OPT muioc'h dezhañ
906
00:49:32,762 --> 00:49:36,600
eget n'eus forzh piv a c'hellfe bezañ er C'hoarioù,
907
00:49:36,683 --> 00:49:39,143
ha se a sikour.
Neuze, diaes e vo trec'hiñ anezhañ.
908
00:49:41,771 --> 00:49:43,272
Paotr mat.
909
00:49:43,355 --> 00:49:45,357
N'on ket evit dont da vezañ eil.
910
00:49:45,441 --> 00:49:48,194
Mont a ran gant ar soñj ez on gouest da c'hounit,
911
00:49:48,277 --> 00:49:50,947
ha m'emaoc'h o tremen an deizioù gwellañ ganeoc'h,
ur posubl resis eo.
912
00:49:51,030 --> 00:49:52,908
Deomp. Deomp.
913
00:49:52,990 --> 00:49:54,450
Deomp. Paotr mat.
914
00:49:57,036 --> 00:49:58,412
Setu amañ.
915
00:50:01,999 --> 00:50:06,671
Daoust ma oa bet kuzuliet din gant ma zad
ne brenit ket ur c'harr-tan,
916
00:50:07,797 --> 00:50:10,634
Met ne felle din nemet unan.
Soñjal a ran evit ar stummañ,
917
00:50:10,717 --> 00:50:14,513
ha daou, d'am soñj bremañ
E Kalifornia emaon,
918
00:50:14,596 --> 00:50:17,306
evel-se eo sañset bezañ doujus ouzh an endro ha
pep tra all.
919
00:50:17,389 --> 00:50:18,975
Skignañ ebet.
920
00:50:19,058 --> 00:50:21,185
Nemet em eus debret vioù ar mintin-mañ.
921
00:50:21,268 --> 00:50:24,438
Neuze, posupl eo kaout un nebeud skarzhadennoù,
met n'eo ket ar c'hoarier-gazeg.
922
00:50:29,819 --> 00:50:31,780
Ma traoù a fell dezhañ.
923
00:50:32,948 --> 00:50:34,031
Paotr kaer.
924
00:50:38,077 --> 00:50:41,413
LEVENNAÑ POUEZH
CROSSFIT GAMES 2008
925
00:50:41,790 --> 00:50:44,626
Stummadur diwezhañ an devezh.
Anavezout a rez an obererezh.
926
00:50:45,167 --> 00:50:47,253
Reizh eo ar c'hoarierien.
Ne dalv ket ar boan tabutal ganto.
927
00:50:47,336 --> 00:50:48,797
Ur c'holl amzer eo.
928
00:50:48,880 --> 00:50:49,923
Dek eilenn.
929
00:50:50,006 --> 00:50:51,465
5 ROND EVIT AN AMZER :
SEVEL 124KG, 5 ADLAKENN
930
00:50:51,550 --> 00:50:52,926
10 TAOL (palmoù a-us d'ar penn
e-pad ma oa en aer)
931
00:50:53,009 --> 00:50:56,262
Neuze unan eus an embregerezhioù : pemp levezon,
10 taol, pemp tro.
932
00:50:56,345 --> 00:50:59,683
Ar pouez evit ar baotred,
ar pouez erbedet evit ar baotred a zo 124KG,
933
00:50:59,766 --> 00:51:00,600
TONY BUDDING
934
00:51:00,684 --> 00:51:05,104
hag an tachennoù a zo moarvat
ar c'hementad fiñv brasañ
935
00:51:05,187 --> 00:51:06,982
petra a c'hellit ober gant ho korf,
936
00:51:07,064 --> 00:51:10,192
Dre-se, e greizenn tolz...
Gourvezet oc'h war al leur,
937
00:51:10,276 --> 00:51:14,948
ha goude-se lammat en ur skwat,
ha neuze e lamm diwar an douar,
938
00:51:15,031 --> 00:51:17,617
ha goulenn a reomp diganeoc'h tapout ho daouarn
gant an daouarn a-us d'ar penn.
939
00:51:17,701 --> 00:51:19,828
Dreistordinal eo ar goulenn evit se.
940
00:51:19,911 --> 00:51:23,957
Josh Everett, John Welbourne, Matt Murski.
941
00:51:25,416 --> 00:51:28,837
Tri, daou, unan, klotañ.
942
00:51:39,681 --> 00:51:41,140
Ar strollad kentañ a bemp,
943
00:51:41,223 --> 00:51:42,099
JOHN WELBOURN
944
00:51:42,182 --> 00:51:44,226
evit an darn vrasañ eus ar c'hroashenterien
a zo bet o pleustriñ start,
945
00:51:44,310 --> 00:51:45,729
ne vo ket ken goulennus-se.
946
00:51:45,812 --> 00:51:49,983
Neuze kit gant ur c'halter pounner
evit ar jiminas gant pouez-korf
947
00:51:50,066 --> 00:51:52,611
hag en deus an ampled brasañ
luskad posupl.
948
00:51:52,694 --> 00:51:54,613
Dek anezho a vo buan-tre.
949
00:51:54,696 --> 00:51:57,156
Emaoc'h o sevel, o terc'hel an halter.
950
00:51:57,616 --> 00:52:00,117
A-daol-trumm,
un tamm pounneroc'h eo ar pouez-se,
951
00:52:00,200 --> 00:52:06,082
ha kreskiñ a ra ho frekañs kalon.
Ha bremañ evit sevel 125 KG pemp gwech,
952
00:52:06,373 --> 00:52:09,044
Kregiñ a ra gant chom hep bezañ diaes,
953
00:52:09,126 --> 00:52:12,047
met kregiñ a rez da vezañ spontet.
Kregiñ a rit da c'houlenn diganeoc'h hoc'h-unan,
954
00:52:12,129 --> 00:52:15,717
« Hag emaon o vont da vezañ gloazet ?
Penaos e raio ma c'hein?
955
00:52:16,009 --> 00:52:19,638
Ha gallout a ran mirout ma linenn greiz
stabil e-keit ma ran an enklask ?"
956
00:52:19,721 --> 00:52:21,765
Dont a ra da vezañ ur c'hoari speredel.
957
00:52:21,848 --> 00:52:23,140
IZEL IZELERZH
958
00:52:41,785 --> 00:52:43,619
Spontet e viot. Skuizh e viot.
959
00:52:43,703 --> 00:52:46,288
Ur c'hemm a vo moarvat
war da gein.
960
00:52:46,372 --> 00:52:48,750
Marteze e lakafe ac'hanoc'h da c'houlenn,
"Hag un dra vat eo d'ober ?"
961
00:52:48,833 --> 00:52:49,709
JAMES "OPT" FITZGERALD
962
00:52:49,793 --> 00:52:52,419
Hag an douetañs-se a sav en ho spered
963
00:52:52,503 --> 00:52:56,215
lakaat a reot ac'hanoc'h da gorrekaat.
964
00:53:03,056 --> 00:53:05,100
JOSH EVERETT
965
00:53:06,225 --> 00:53:08,560
Mat eo, daou dra
se a laka an dud da vezañ nec'het.
966
00:53:08,687 --> 00:53:10,980
Da gentañ, arabat dilezel ar varrenn.
967
00:53:11,064 --> 00:53:12,857
Ma laoskit ar varrenn da gouezhañ,
Un adlavarenn gwastet eo, nann ?
968
00:53:12,941 --> 00:53:14,566
Setu ma echuit gant al lift diwezhañ,
969
00:53:14,650 --> 00:53:17,277
lezit anezhañ da gouezhañ evit kregiñ gant ho taol,
hag e viot galvet adarre.
970
00:53:20,949 --> 00:53:23,450
CHRIS SPEALLER
971
00:53:33,210 --> 00:53:35,046
Mat eo, tro diwezhañ, Josh.
972
00:53:36,338 --> 00:53:39,258
MATT MURSKI
973
00:53:45,472 --> 00:53:48,434
CHRIS SPEALLER - 2:41
974
00:53:53,857 --> 00:53:55,232
Deuit, Josh, echuit an traoù !
975
00:53:57,736 --> 00:54:00,612
DUTCH LOWY - 2:51
976
00:54:06,493 --> 00:54:08,872
JAMES "OPT" FITZGERALD - 2:53
977
00:54:14,668 --> 00:54:16,921
JOSH EVERETT - 2:55
978
00:54:17,881 --> 00:54:19,381
Plijet on bet muioc'h gant an hini-mañ.
979
00:54:19,465 --> 00:54:20,340
MATT MURSKI
980
00:54:21,176 --> 00:54:22,384
Spontus e oa.
981
00:54:24,595 --> 00:54:25,930
Sklaer, mignon.
982
00:54:27,389 --> 00:54:30,226
Ur mennozh disheñvel evit hemañ.
Kalz kounnaroc'h e oan.
983
00:54:30,309 --> 00:54:34,147
Ar spered-se am boa
e varvfen war an tapis-mañ ma kendalc'hin.
984
00:54:40,444 --> 00:54:43,489
Ken tomm ha netra eo an tapis-se,
Diaes eo, den.
985
00:54:43,572 --> 00:54:47,202
Tomm-tre. Evel, n'eo ket sur,
tomm, neuze.
986
00:54:53,166 --> 00:54:56,002
JOHN WELBOURN - 6e30
987
00:54:58,587 --> 00:55:00,215
Diaes eo.
988
00:55:00,380 --> 00:55:01,883
N'eo ket aes.
989
00:55:02,133 --> 00:55:03,885
Petra a soñjit diwar-benn
Ho hipotezennoù
990
00:55:03,968 --> 00:55:05,761
dre vras pa vo kemeret perzh warc'hoazh ?
991
00:55:05,845 --> 00:55:07,889
Ha tost a-walc'h oc'h d'ar penn uhelañ ?
992
00:55:07,972 --> 00:55:09,765
Ma 'z eo diaes a-walc'h...
993
00:55:11,600 --> 00:55:13,144
Gallout a ran ober.
994
00:55:16,438 --> 00:55:18,482
Euzhusted eo an dud amañ !
995
00:55:20,109 --> 00:55:21,527
Spealler a redas 2:41.
996
00:55:21,610 --> 00:55:23,029
Eno emaoc'h c'hoazh.
997
00:55:24,530 --> 00:55:26,282
En ur sav mat emaon
998
00:55:27,283 --> 00:55:28,700
evit ma vefe diaes warc'hoazh.
999
00:55:29,660 --> 00:55:30,536
Zoken ma ne c'hounezfemp ket warc'hoazh,
1000
00:55:30,619 --> 00:55:32,704
Kompren a reomp, gouzout a rez,
tud a zeu hag a lavar,
1001
00:55:32,788 --> 00:55:35,541
« Selaouit, sikouret hoc'h eus ac'hanon evit gwir
mont e-barzh ar sport-se
1002
00:55:35,624 --> 00:55:37,543
ha kregiñ a ran da blijout din."
1003
00:55:37,626 --> 00:55:38,878
Enoret-tre on gant se.
1004
00:55:38,962 --> 00:55:40,504
Ne gompren ket an dud.
1005
00:55:44,926 --> 00:55:48,137
Ne gompren ket an dud
pegement a dalvez kement-se, nann ?
1006
00:55:48,221 --> 00:55:49,889
Pouezus eo.
1007
00:55:57,563 --> 00:55:59,065
Ha fromus eo evidoc'h ?
1008
00:56:17,333 --> 00:56:19,961
Mat e oa, paotr. Mat e oa pep tra.
1009
00:56:22,754 --> 00:56:25,091
DISOC'HOÙ AN ENKLASKAÑ/
TAOLENNOÙ AR GOURED
1010
00:56:25,174 --> 00:56:27,801
SPEALLER, CHRIS 4RE LEAC'H
1011
00:56:27,886 --> 00:56:29,678
LOWY, 12VET LEAC'H HOLLAND
FITZGERALD, JAMES 13vet plas
1012
00:56:29,761 --> 00:56:31,680
EVERETT, JOSH 15vet LEAC'H
MURSKI, MATT 18vet plas
1013
00:56:32,974 --> 00:56:35,018
WELLBOURN, JOHN 154vet LEAC'H
1014
00:56:37,353 --> 00:56:38,187
DIBENN AN DEIZ KENTAÑ
1015
00:56:38,271 --> 00:56:42,399
Er stummadur warc'hoazh e vo ur
Al lusk nemetañ, an taol.
1016
00:56:42,482 --> 00:56:44,277
IZEL IZELERZH
1017
00:56:45,278 --> 00:56:49,406
N'eo ket ur pitch...
ober skwat.
1018
00:56:50,325 --> 00:56:51,700
Neuze setu ar pezh emaomp o klask.
1019
00:56:51,783 --> 00:56:54,620
Diwar ar pont,
kemer anezhañ en ur c'hourvezañ,
1020
00:56:54,703 --> 00:56:56,622
staget, a daol war-zu an nec'h.
1021
00:56:56,705 --> 00:56:59,042
Goude ma vo stabil,
e c'hellit leuskel.
1022
00:56:59,125 --> 00:57:00,126
Adlavarennoù ? 12? Pet?
1023
00:57:00,209 --> 00:57:04,130
30 adlavarenn. Kargañ 70 kilo.
1024
00:57:04,213 --> 00:57:06,299
CHRIS SPEALLER
1025
00:57:06,382 --> 00:57:09,593
Tregont adlavarenn 70 kilo glan ha jerk.
1026
00:57:09,676 --> 00:57:12,055
- Damn, an dra bennañ eo ?
- Ya.
1027
00:57:12,138 --> 00:57:13,264
DAVE CASTRO
1028
00:57:13,348 --> 00:57:14,890
Setu an elfenn nevez pennañ.
1029
00:57:14,974 --> 00:57:19,561
Un eil gounid en deus Chris Spealler
eus 1:04 diwar-benn Josh Everett.
1030
00:57:19,645 --> 00:57:23,107
Heñvel eo ouzh Josh Everett
a c'hounezo warc'hoazh.
1031
00:57:23,191 --> 00:57:25,318
James FitzGerald, pempvet.
1032
00:57:25,401 --> 00:57:26,777
Izelvroat, dres a-dreñv.
1033
00:57:28,737 --> 00:57:31,782
Murski a zo... emañ e penn ar renk.
1034
00:57:33,368 --> 00:57:35,370
Soñjal a ran e echuo gant
holl tost-tre.
1035
00:57:37,413 --> 00:57:39,748
Ne welan den ebet
bezañ er renk kentañ |
1036
00:57:39,831 --> 00:57:43,252
met ar stourm evit an eil plas
Epik e vo.
1037
00:57:43,669 --> 00:57:46,089
Reizh eo gouenn an den, reizh.
1038
00:57:47,547 --> 00:57:49,968
Spealler a zeuio e-barzh warc'hoazh gant
renerezh ledan.
1039
00:57:50,051 --> 00:57:54,680
Josh Everett a zo, evel,
John Wellbourn kreñv,
1040
00:57:55,223 --> 00:58:00,228
dre-se e lakaio da get pep tra,
mar diskuizh a-walc'h,
1041
00:58:00,395 --> 00:58:01,520
Josh Everett?
1042
00:58:03,939 --> 00:58:05,816
Ha soñjal a rez e c'hell digoll an dra-se ?
ur vunutenn?
1043
00:58:06,234 --> 00:58:08,652
Paotr, ha gwelet hoc'h eus biskoazh ar
Josh Everett o sevel pouezioù ?
1044
00:58:08,735 --> 00:58:11,072
Rak 60 kilo eo ar Spealler.
1045
00:58:11,155 --> 00:58:12,489
MIKE BURGENER
KELENNER POUEZH OLIMPEK
1046
00:58:12,572 --> 00:58:14,658
ha ret eo dezhañ sevel
muioc'h eget pouez ar c'horf.
1047
00:58:14,741 --> 00:58:17,453
Diaes-tre e vo dezhañ.
1048
00:58:17,536 --> 00:58:20,039
Da lavaret eo, emaoc'h o komz eus ur
eus an euzhviled CrossFit orin.
1049
00:58:22,708 --> 00:58:24,377
Diaes e vo trec'hiñ Josh Everett.
1050
00:58:24,460 --> 00:58:26,170
Gwelet em eus Pat Barber o c'hoari.
1051
00:58:26,254 --> 00:58:28,172
Kreñv eo. Josh Everett, siwazh.
1052
00:58:28,256 --> 00:58:31,009
Janes FitzGerald. Digor eo.
Nederlandeg a zo eno.
1053
00:58:32,343 --> 00:58:34,636
DISOC'HOÙ AR GOURED
GOUDE AN DEIZ KENTAÑ
1054
00:58:34,720 --> 00:58:37,348
SPEALLER, CHRIS 1añ LEAC'H
EVERETT, JOSH 3e LEAC'H
1055
00:58:37,432 --> 00:58:39,641
FITZGERALD, JAMES 5vet LEAC'H
LOWY, 6VET LEAC'H IZELERZ
1056
00:58:41,019 --> 00:58:43,854
MURSKI, MATT 30vet plas
1057
00:58:46,940 --> 00:58:49,152
WELBOURN, JOHN 182vet LEAC'H
1058
00:58:52,196 --> 00:58:53,864
Brav eo an dilhad glas-se.
1059
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
MATT MURSKI
1060
00:58:56,658 --> 00:58:58,286
An hini diwezhañ a-gleiz eo me.
1061
00:58:59,703 --> 00:59:01,621
1,025, an niver kentañ.
1062
00:59:03,374 --> 00:59:05,751
Pe klask al luskadoù lemmañ
ha muioc'h a startijenn...
1063
00:59:06,668 --> 00:59:07,919
ha me ivez.
1064
00:59:10,214 --> 00:59:14,009
Evit kaout ur skor parfet a 300, unan
ar morlu a rank ober 20 lift,
1065
00:59:14,093 --> 00:59:15,635
100 sit-up dindan div vunutenn...
1066
00:59:15,719 --> 00:59:19,307
Ugent tennadenn.
Soñjal a rae din e oa kalz.
1067
00:59:19,390 --> 00:59:22,060
Hag ar soudarded yac'h a-fet korf
eus an embregerezh B a zo...
1068
00:59:23,352 --> 00:59:25,188
Midshipman Matthew J. Murski...
1069
00:59:27,731 --> 00:59:30,692
Me hag ar bugel-se, hon eus taget
ar reizhiad renkañ.
1070
00:59:30,776 --> 00:59:33,779
300 poent hon eus bet hon daou.
Graet em eus strobinelloù e-pad tri miz.
1071
00:59:33,862 --> 00:59:35,739
Goude pep tra
ar pezh a lavaront deoc'h ober...
1072
00:59:35,822 --> 00:59:38,825
Da lavaret eo, emaoc'h o krial lazhañ ha
hoc'h eus an holl c'homzoù-se, hag int...
1073
00:59:38,909 --> 00:59:40,453
Da lavaret eo, gwalc'hiñ an empenn eo...
1074
00:59:40,536 --> 00:59:42,121
ha distreiñ a rit disheñvel.
1075
00:59:44,457 --> 00:59:48,043
Koulskoude, fentus e oa. Plijus e oa.
1076
00:59:52,005 --> 00:59:54,133
Evel, e kinnigoù uhel,
1077
00:59:54,217 --> 00:59:56,009
CrossFit a zo evidon-me,
un dra speredel.
1078
01:00:01,598 --> 01:00:03,101
Ar gwellañ a c'hellit kaout
1079
01:00:03,184 --> 01:00:05,852
Emaoc'h o vezañ aes, gant an dic'hoant
1080
01:00:05,936 --> 01:00:09,689
kompren a rit, e kement tachenn eus ar vuhez,
n'eo ket hepken er c'horf,
1081
01:00:09,773 --> 01:00:11,234
gwelloc'h evidoc'h.
1082
01:00:11,317 --> 01:00:12,943
...um, loc'hañ !
1083
01:00:16,531 --> 01:00:18,782
Pa vezit e-barzh CrossFit.
1084
01:00:18,865 --> 01:00:20,700
Ha stourm a rez ouzh ar skuizhder, ouzh an diaoulien,
1085
01:00:20,784 --> 01:00:22,370
hag an insultou,
1086
01:00:22,453 --> 01:00:25,956
ar vuhez pemdeziek a zeu da vezañ
aes da verañ.
1087
01:00:26,249 --> 01:00:30,043
Kudennoù darempredoù,
Kudennoù er burev a zeu da vezañ bihan.
1088
01:00:30,128 --> 01:00:31,878
Evel, gwelet a rez,
1089
01:00:32,255 --> 01:00:33,381
Klemm a rez, met den,
1090
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
ha n'ouzoc'h ket zoken
evel 50 eilenn lous.
1091
01:00:35,508 --> 01:00:38,219
N'hoc'h eus ket soñj eus peseurt traoù
ret eo deomp stourm.
1092
01:00:40,596 --> 01:00:42,598
Er CrossFit ez eus kalz a boan.
1093
01:00:42,681 --> 01:00:45,642
Deskit deoc'h-c'hwi da genderc'hel ha da genderc'hel,
1094
01:00:45,725 --> 01:00:48,229
ha trec'h eo ar mareoù-se
ha hep selaou ho penn.
1095
01:00:48,312 --> 01:00:52,816
Mont e-barzh ar gorventenn ha kenderc'hel,
— Setu adarre, mignon koz,
1096
01:00:52,899 --> 01:00:56,612
ha kenderc'hel a rez, "Screw you."
Evel, "Degemer mat, met fall ac'hanoc'h."
1097
01:01:10,168 --> 01:01:11,419
C'hwi, eilennoù.
1098
01:01:13,462 --> 01:01:15,298
Eil metrad pelloc'h.
Deuit mignon.
1099
01:01:19,594 --> 01:01:22,180
Ya, ur fascitis plantar am eus bet.
1100
01:01:24,014 --> 01:01:27,435
N'eo ket grevus, poan a ra hepken.
N'oc'h ket bevennet.
1101
01:01:29,769 --> 01:01:32,231
Un diforc'h a zo etre chom
gloazañ ha bezañ gloazet.
1102
01:01:32,315 --> 01:01:33,732
JOSH EVERETT
1103
01:01:33,815 --> 01:01:36,652
Treiñ a rez gloazet.
Ne c'hellit ket ma'z oc'h gloazet.
1104
01:01:36,985 --> 01:01:40,239
Ma brederouriezh eo kenderc'hel betek ma vo tu deoc'h en em zizober,
1105
01:01:40,323 --> 01:01:42,741
met nann, ma ra un dra bennak poan...
1106
01:01:42,824 --> 01:01:45,328
Petra eo ar poent?
Evel, ar boan a yelo kuit.
1107
01:01:45,827 --> 01:01:47,829
Keit ha ma ne vez ket bevennet ac'hanoc'h, mat eo
1108
01:01:50,832 --> 01:01:51,875
DIFERET EO AN IMPLIJ DIAOUTRET
DIWAR AR VAZENN OBSTANS-MAÑ
1109
01:01:52,293 --> 01:01:56,880
Dafar all zo,
ar pezh en deus pep hini d'am soñj,
1110
01:01:57,130 --> 01:01:59,132
met an darn vrasañ eus an dud ne oar ket
penaos dont betek eno.
1111
01:01:59,217 --> 01:02:02,303
Ret e vo dit mont eno
evit gounit ar C'hoarioùCrossFit.
1112
01:02:03,720 --> 01:02:08,183
Gallout a rafen echuiñ e moarvat
pempet hep beza lennet,
1113
01:02:08,267 --> 01:02:09,768
met n'eo ket echu da gentañ.
1114
01:02:10,936 --> 01:02:12,438
� disoñjal ar boan.
1115
01:02:13,772 --> 01:02:16,651
Ur live nerzh all zo,
N'ouzon ket penaos deskrivañ anezhañ
1116
01:02:16,733 --> 01:02:20,655
Met, ne ran ket eno peurliesañ
e-barzh ma pleustradegoù boas,
1117
01:02:20,779 --> 01:02:22,615
er genstrivadegoù hepken.
1118
01:02:22,781 --> 01:02:23,990
Rak ma rit,
1119
01:02:24,074 --> 01:02:28,621
N'em eus nemet X kementad eus kement-mañ ennon,
a-raok ma krogo ma c'horf da zistreiñ.
1120
01:02:28,704 --> 01:02:31,915
Gouzout a raimp hag-eñ eo an diouer a stummadur
hag e raio droug din pe get
1121
01:02:31,998 --> 01:02:33,959
pa erruomp er CrossFit Games.
1122
01:02:34,042 --> 01:02:38,964
Bremañ, ma c'hoari
Mat-tre eo,
1123
01:02:39,047 --> 01:02:40,383
evel, e pep tachenn.
1124
01:02:42,468 --> 01:02:48,056
Da lavaret eo, n'on ket
un den fromet-tre pe...
1125
01:02:49,308 --> 01:02:52,395
N'ouzon ket... netra kizidik.
1126
01:02:55,481 --> 01:02:58,401
Gouelañ a ran dija dirazoc'h, Mari,
o sellet ouzh ur film ?
1127
01:02:58,484 --> 01:03:00,819
Ur wech hepken, met pas gant ur film.
E-pad un abadenn e oa,
1128
01:03:00,902 --> 01:03:03,238
- peogwir e oa evel...
- Ya.
1129
01:03:04,407 --> 01:03:06,701
Ar wech nemeti em eus gouelet a oa e gwirionez...
1130
01:03:06,783 --> 01:03:08,994
D'am soñj e oa Grey's Anatomy
1131
01:03:09,077 --> 01:03:11,246
ha daoust dezhañ bezañ un tamm trenk
gwelet an dra-mañ,
1132
01:03:11,330 --> 01:03:14,625
met pevar bloaz zo,
1133
01:03:14,709 --> 01:03:16,960
ma zad en doa bet un taol-kalon a-bouez,
1134
01:03:17,043 --> 01:03:19,838
hag e koma e oa, staget e oa ouzh ar mekanik.
1135
01:03:19,921 --> 01:03:22,173
Hag e oa an holl argerzh-se,
1136
01:03:22,257 --> 01:03:24,427
«Lazhañ a reont ar benveg ?
Ne lazhont ket ar mekanik ?"
1137
01:03:26,304 --> 01:03:29,055
Hag an holl bec'hioù fromel liammet ouzh se,
1138
01:03:29,139 --> 01:03:30,683
ha goude-se bezañ o sellet ouzh Grey's Anatomy,
1139
01:03:30,766 --> 01:03:32,892
Ur stad a oa bet ma oa bet divizet gant ar familh
1140
01:03:32,976 --> 01:03:37,188
lazhet ar benveg hag ez eas,
evel gouzout kement-se...
1141
01:03:41,067 --> 01:03:44,237
petra a dalvez kement-se,
grit kement-mañ ha gwelit kement-mañ.
1142
01:03:47,949 --> 01:03:50,035
Dont a reas an holl draoù war wel.
1143
01:03:50,118 --> 01:03:51,787
Digarezit ac'hanon evit bezañ lakaet an dra-se war wel.
1144
01:03:52,663 --> 01:03:54,415
Mankout a ra kalz ma zad din.
1145
01:03:57,834 --> 01:03:59,294
Mat eo, mat on.
1146
01:04:00,962 --> 01:04:02,757
- Mat oc'h ?
- Mat emaon.
1147
01:04:43,422 --> 01:04:46,717
ABADENN TAOL DIWEZHAÑ
CROSSFIT GAMES 2008
1148
01:04:46,801 --> 01:04:51,221
Un diforc'h amzer bras a oa
evit tostaat ouzh ar renerien.
1149
01:04:51,304 --> 01:04:53,391
Gallout a ra ober.
1150
01:04:53,474 --> 01:04:56,519
Ret eo da Matt Murski mont gant an amzer
disklêriet e oa eno.
1151
01:04:56,602 --> 01:04:57,436
TAOLET
1152
01:04:57,520 --> 01:04:59,062
30 ADLAKENN EVIT AMZER :
70KG SQUAT THROW
1153
01:04:59,145 --> 01:05:01,732
Gouzout a rez, lakaet en deus rekordoù ar bed
e pleustradegoù CrossFit.
1154
01:05:01,816 --> 01:05:03,734
Neuze bremañ e c'hortozomp
an darvoud diwezhañ-mañ,
1155
01:05:03,818 --> 01:05:05,820
hag e rank kaout
ar seurt arvest-se
1156
01:05:05,902 --> 01:05:06,737
DAVE CASTRO
1157
01:05:06,821 --> 01:05:08,489
evit ma c'hellit distreiñ d'ar rummad en-dro
1158
01:05:08,572 --> 01:05:12,743
eus Everett, eus Spealler, eus Barber,
eus anvioù bras.
1159
01:05:12,827 --> 01:05:15,120
Bet on o sellet ouzh lod eus ar baotred
a zo amañ.
1160
01:05:15,203 --> 01:05:18,164
Lakaat a reont anezhañ eus uhelder ar penn
hag em eus soñjet "Mat eo.
1161
01:05:18,248 --> 01:05:21,292
N'hon eus ket ezhomm da heñchañ anezhi
evel ar sontadegoù."
1162
01:05:21,376 --> 01:05:23,044
Dek eilenn.
1163
01:05:23,128 --> 01:05:24,463
Ret eo bezañ mat-tre.
1164
01:05:24,547 --> 01:05:28,299
Tri, daou, unan, va!
1165
01:05:52,282 --> 01:05:54,117
Hey, un no-go a oa eno.
1166
01:05:54,200 --> 01:05:56,912
Nann, ret eo deoc'h tennañ anezhañ eus ar pont,
Matt Murski.
1167
01:05:56,995 --> 01:05:59,330
Un no-go eo.
Ret eo dezhañ dont eus ar pont.
1168
01:06:01,459 --> 01:06:04,252
Sklaer-tre, eus ar pont e teu.
Kemer anezhañ. Kempouez ebet.
1169
01:06:06,129 --> 01:06:08,381
Ar pemp adlavarenn gentañ eus
Matt Murski, arabat mont war-raok.
1170
01:06:10,049 --> 01:06:11,552
Den, pebezh toull-bac'h.
1171
01:06:16,724 --> 01:06:18,684
Daou vunutenn.
1172
01:06:18,767 --> 01:06:20,351
Aon ho peus bet da c'halv Matt ?
1173
01:06:20,435 --> 01:06:22,771
Mat e oa. Ret e oa, nann ?
1174
01:06:22,855 --> 01:06:24,732
Ne gavit ket evel-se ?
1175
01:06:24,815 --> 01:06:26,274
Ret e oa dit tapout anezhi.
1176
01:06:31,321 --> 01:06:33,323
Lavaret em eus e oa ret dezhañ he c'has, ya.
1177
01:06:36,075 --> 01:06:37,703
2:20, 2:20.
1178
01:06:37,786 --> 01:06:39,663
Kerzh ! Unan don-tre ! Mont!
1179
01:06:50,173 --> 01:06:53,594
Mont war-raok, Yann ! Tav. Mont.
1180
01:06:53,677 --> 01:06:55,428
Tav, Johnny
1181
01:06:55,513 --> 01:06:57,263
Nav. Ur wech ouzhpenn.
1182
01:06:57,347 --> 01:07:01,100
Mont! Adarre. Analiñ. Hastañ buan.
1183
01:07:02,310 --> 01:07:04,145
Echu gant an dra-se, Yann !
1184
01:07:07,190 --> 01:07:10,694
- Du.
- 4:23, John Welbourn.
1185
01:07:10,778 --> 01:07:14,740
Tregont skoilh,
70 kilo.
1186
01:07:14,823 --> 01:07:16,241
Nevez amzer da drec'hiñ.
1187
01:07:16,324 --> 01:07:17,910
JOHN WELBOURN - 4:28
1188
01:07:17,993 --> 01:07:20,829
N'eo ket fall evit ur paotr
hag a bouez 142 kilo.
1189
01:07:20,913 --> 01:07:23,666
Soñjal a ran e vo savet gant John
ar patrom war an dra-se.
1190
01:07:23,749 --> 01:07:25,834
Ya, ne gav ket din e vefe den ebet
gallout trec'hiñ war se.
1191
01:07:52,443 --> 01:07:54,572
MATT MURSKI - 7:04
1192
01:07:54,655 --> 01:07:56,949
Hey Sevan, ma c'hellez, deus da gomz din,
1193
01:07:57,032 --> 01:08:00,703
ha komz a rin deoc'h eus drama Matt Murski
ha me a c'halv anezhañ.
1194
01:08:07,208 --> 01:08:09,878
Taol anezhañ. Fentus e oa !
1195
01:08:11,129 --> 01:08:13,841
Labour mat. Fier on ac'hanoc'h.
1196
01:08:16,342 --> 01:08:19,554
Ret eo d'un den bezañ o kasaat, siwazh.
1197
01:08:19,805 --> 01:08:21,765
Lavaret o deus e oa unan bennak
Graet em boa kement-mañ dija a-raok.
1198
01:08:21,849 --> 01:08:23,349
Ya, unan bennak en deus graet ivez.
1199
01:08:23,433 --> 01:08:24,810
Sell, petra an diaoul.
1200
01:08:24,893 --> 01:08:26,687
Dre chañs e oa bet un arvest mat
mat a-walc'h
1201
01:08:26,770 --> 01:08:28,521
ha lakaet en deus ac'hanon da vont un tamm war-raok er renkadur.
1202
01:08:31,274 --> 01:08:34,653
Cheñch a ra an dud ar reolennoù. Troioù-kaer evel-se.
Eviton, amatour eo.
1203
01:08:34,737 --> 01:08:36,237
Laouen on hepken eo echu.
1204
01:08:36,321 --> 01:08:38,448
Bull, paotr, echu...
1205
01:08:38,531 --> 01:08:39,908
Ur c'hoari fall eo echuiñ.
1206
01:08:39,992 --> 01:08:41,284
WELBOURN, JOHN 29:30.00 96vet LEAC'H
1207
01:08:41,910 --> 01:08:44,203
Un doare bennak,
"Sellit ouzh bilañs Murski,"
1208
01:08:44,287 --> 01:08:46,331
hag e welis anezhañ o hejañ,
tapout anezhañ, he lezel da gouezhañ,
1209
01:08:46,414 --> 01:08:47,582
ha n'eo ket se a oa al luskad.
1210
01:08:47,666 --> 01:08:50,209
Ret eo dezho lakaat ar standardoù.
Da lâret eo, gouzout a ran...
1211
01:08:50,293 --> 01:08:52,671
Peseurt reoladoù ? N'eus norm ebet kennebeut.
1212
01:08:52,755 --> 01:08:54,380
Ar standardoù eo o c'hoant.
1213
01:08:54,464 --> 01:08:56,424
Petra bennak ma santint
penaos e ra unan bennak.
1214
01:08:56,507 --> 01:08:58,010
- Ret eo deomp mont war-raok.
- Ya, er-maez omp.
1215
01:08:59,135 --> 01:09:00,804
Ha gwelet a raimp anezho holl er stêr.
1216
01:09:00,888 --> 01:09:02,765
Mat eo, breur.
1217
01:09:02,848 --> 01:09:04,474
Pellgomzit din ma 'peus ezhomm eus un dra bennak.
1218
01:09:05,350 --> 01:09:06,392
Sellit, aze emañ adarre.
1219
01:09:06,476 --> 01:09:09,228
Kouezhañ ha dirak kouezhañ,
Me 'zo o vont da gaout ur c'hrogad 15 cm.
1220
01:09:09,312 --> 01:09:10,814
Mont a ra an davarn amañ.
1221
01:09:10,898 --> 01:09:12,691
Gant ar pouezioù-se,
gallout a ra skeiñ 60 cm.
1222
01:09:12,900 --> 01:09:17,738
Kaerder ar CrossFit eo ez eo
efedusted al lusk denel.
1223
01:09:17,821 --> 01:09:20,783
Evel kavout ur c'hevre digor eo.
1224
01:09:20,866 --> 01:09:24,243
N'eo ket un adstagadur.
N'eo ket diwar-benn ur stil bennak.
1225
01:09:24,327 --> 01:09:26,705
Met pa vez komzet eus se,
Ret eo dezho sevel reolennoù neuze.
1226
01:09:26,789 --> 01:09:28,666
Azezet e oant holl eno
o hejañ ho penn,
1227
01:09:28,749 --> 01:09:30,249
met den n'en deus galvet anezhañ,
1228
01:09:30,333 --> 01:09:33,294
ha dec'h hon eus kinniget ar reolennoù ha
ne felle ket d’ezhan mont d’ho heul.
1229
01:09:33,378 --> 01:09:34,797
N'eo ket ur farsadenn an darvoud-mañ.
1230
01:09:35,505 --> 01:09:38,424
Ret e vefe dezho reiñ din da nebeutañ
ma adlavarennoù kentañ
1231
01:09:38,508 --> 01:09:39,634
Brav-tre eo.
1232
01:09:39,718 --> 01:09:41,511
N'eo ket an darvoud-mañ un
abadenn klouar,
1233
01:09:41,594 --> 01:09:43,931
ha n'em eus forzh peseurt seurt
eus perzhded en deus.
1234
01:09:44,014 --> 01:09:47,685
Evitañ da soñjal e c'hello mont kuit
gant patromoù diboell pe troioù-kamm bihan,
1235
01:09:47,768 --> 01:09:50,353
Ne c'hoarvezo ket, n'eo ket em abadenn.
1236
01:09:50,436 --> 01:09:54,524
Komprenet hoc'h eus, n'omp ket o vont da genderc'hel
e troioù-kaer.
1237
01:09:56,234 --> 01:09:57,610
Adrian, soñjet hoc'h eus evel-se ?
1238
01:09:57,695 --> 01:09:58,569
ARBIRN PENNAÑ AN ABADENN DIWEZHAÑ
1239
01:09:58,653 --> 01:10:00,864
- Petra 'zo, Sevan ?
- Ne oa ket reizh kement-se, d'ho soñj ?
1240
01:10:00,948 --> 01:10:04,868
N'em eus ket gwelet an adlavarennoù a zo e-barzh ar goulenn,
dre-se ne c'hellan ket komz.
1241
01:10:05,744 --> 01:10:09,414
Met, asantiñ a ran gant priziadenn Dave.
1242
01:10:10,124 --> 01:10:13,251
Ur c'hennask emouezhel hoc'h eus
gant unan eus ho tudennoù,
1243
01:10:13,334 --> 01:10:16,254
ha tennañ a ra diganeoc'h ho gweled
diwar-benn an dra-se,
1244
01:10:16,337 --> 01:10:19,758
ha soñjal a rez e tlee bezañ
aotreet da dromplañ dre vras,
1245
01:10:19,842 --> 01:10:21,719
hag evel m'em eus lavaret a-raok, hag e lavarin c'hoazh,
1246
01:10:21,802 --> 01:10:23,095
troioù-kaer a zo evit ar baotred,
1247
01:10:23,178 --> 01:10:25,889
hag e oa oc'h ober un dro-gamm.
Goulennoù zo ?
1248
01:10:29,101 --> 01:10:31,269
Pa'm eus sellet, em eus gwelet ac'hanout
1249
01:10:31,352 --> 01:10:33,396
skeiñ, tapout ha leuskel.
1250
01:10:33,479 --> 01:10:36,315
Lavarout a ran em eus sellet ha
Gwelet em eus kalz a swing.
1251
01:10:36,399 --> 01:10:37,358
Aze dres.
1252
01:10:37,442 --> 01:10:39,737
Met, an den-se a lavaras...
1253
01:10:39,820 --> 01:10:42,530
- Ha gallout a ran debriñ?
- Evel-just.
1254
01:10:42,613 --> 01:10:47,828
Gant Hartner, ar Glassman, e lavare an holl
se a gontfe.
1255
01:10:48,411 --> 01:10:50,496
Hag evel-se em eus kollet.
1256
01:10:50,580 --> 01:10:54,417
Dec'h hon eus graet ar c'hinnig.
Kregiñ a ra ar varrenn war al leur, pep rep.
1257
01:10:54,500 --> 01:10:56,837
Kompren a ran, ya, deomp war-raok.
1258
01:10:56,920 --> 01:10:57,921
Labour mat.
1259
01:10:58,005 --> 01:10:59,505
Ya, paotr.
1260
01:10:59,589 --> 01:11:01,091
DISOC'H DIWEZHAÑ
MURSKI, MATT 19:36:00 35VET LEAC'H
1261
01:11:01,175 --> 01:11:03,969
An holl a lavare e kont pep eilenn,
setu e fell din bezañ reizh gant se.
1262
01:11:04,970 --> 01:11:07,806
Josh Everett a grogo ur vunutenn ha
peder eilenn goude Chris Spealler.
1263
01:11:07,931 --> 01:11:08,849
TOMMAD DIWEZHAÑ
1264
01:11:08,932 --> 01:11:11,684
Kregiñ a raio Pat Barber ur vunutenn
ha 13 eilenn diwezhatoc'h
1265
01:11:11,769 --> 01:11:14,729
hag atav o tiskenn betek an 10vet kenstriver.
1266
01:11:14,813 --> 01:11:17,149
Petra a roio tu deomp da welet
1267
01:11:17,232 --> 01:11:20,693
� an den
piv a echuo kement-mañ da gentañ e gwirionez
1268
01:11:21,069 --> 01:11:26,449
eo ar c'hampion gourel
of the GamesCrossFit 2008.
1269
01:11:26,532 --> 01:11:29,410
TACHENN TOMMADUR
1270
01:11:31,246 --> 01:11:32,956
Mat, goude ar redadeg dec'h,
Urzhiet e oan.
1271
01:11:33,040 --> 01:11:34,332
3DE LEAC'H BREMAÑ
1:04 A-DROUG AR PENNER
1272
01:11:34,415 --> 01:11:36,877
N'ouzon ket penaos em eus graet
en daou abadenn ziwezhañ, dre-se...
1273
01:11:37,961 --> 01:11:40,172
Gwelomp. Dre chañs, ne
a lakaio ac'hanon da vezañ nec'het hiziv.
1274
01:11:44,802 --> 01:11:46,511
Lavarout a ran deoc'h, ar squats a lazh ac'hanon.
1275
01:11:46,594 --> 01:11:48,180
Squat ebet.
1276
01:11:48,263 --> 01:11:51,432
Tav, den. Lavaret hoc'h eus kement-se ar bloaz paseet.
1277
01:11:51,516 --> 01:11:54,560
— Ya, n’on ket sur
eus ma skwatoù," 400.
1278
01:11:57,898 --> 01:12:00,150
Ar Spealler eo...
Gwelet hoc'h eus anezhañ. Fentus eo.
1279
01:12:00,234 --> 01:12:02,485
Ar pouez ne gont ket evitañ. An efedusted eo.
1280
01:12:02,568 --> 01:12:03,987
5VET LEAC'H BREMAÑ
1:15 A-DROUG AR PENNER
1281
01:12:04,071 --> 01:12:06,907
Met ez eus un elfenn fromel
evit Chris.
1282
01:12:06,990 --> 01:12:10,035
Emañ ur vunutenn a-raok unan bennak
evel Josh hag a zo ul loen ifern.
1283
01:12:10,118 --> 01:12:14,248
Mat eo kaout ur vunutenn emrenerezh
e-keñver ar re all,
1284
01:12:14,330 --> 01:12:15,706
CHRIS SPEALLER
1añ PLAC'H BREMAÑ
1285
01:12:15,790 --> 01:12:21,088
met o vezañ 60 hepken, 61 kilo gant
70 kg taolioù skwat...
1286
01:12:21,171 --> 01:12:23,131
Diaes eo, gouzout a rez ?
1287
01:12:23,215 --> 01:12:26,676
6VET LEAC'H BREMAÑ
1:24 A-DROUG AR PENNER
1288
01:12:28,303 --> 01:12:31,430
Soñjal a ran e vo, evel, an holl o vont da zispartiañ
1289
01:12:31,514 --> 01:12:33,934
e teir pe bevar adlavarenn.
1290
01:12:34,600 --> 01:12:37,980
Parfet eo. Dont a reot betek ar poent
e-lec'h ma tlefe bezañ ar sportoù,
1291
01:12:38,063 --> 01:12:40,023
al linenn echuiñ e eilennoù.
1292
01:12:40,107 --> 01:12:43,359
Soñjal a rit eo reizh pe get. Petra eo,
1293
01:12:43,442 --> 01:12:47,030
ha n'hoc'h eus nemet
eget al labour, setu...
1294
01:12:48,031 --> 01:12:51,617
Ya, santout a ran ar pezh a ran peurliesañ
ober a reomp pa labouromp eus an ti.
1295
01:12:52,493 --> 01:12:54,121
Setu ar
1296
01:12:54,204 --> 01:12:58,083
Neuze, diaes-tre e vo,
Met spi am eus ma...
1297
01:13:00,043 --> 01:13:01,836
Un tamm skuizh eo ar re-mañ.
1298
01:13:01,920 --> 01:13:04,089
Boas e vo evidon, sur on.
1299
01:13:04,172 --> 01:13:06,591
Hag ar c'hoarier niverenn unan ar bloaz-mañ,
1300
01:13:06,674 --> 01:13:10,761
Chris Spealler... CrossFit Park City.
1301
01:13:28,947 --> 01:13:30,448
Kae, Josh ! Gallout a rit tapout anezhañ.
1302
01:13:33,160 --> 01:13:34,702
Dek eilenn.
1303
01:13:39,124 --> 01:13:42,543
Tri, daou, unan, klotañ.
1304
01:13:44,712 --> 01:13:46,173
CHRIS N'EN DEUS KET KEMENNET AN ASTENNOÙ LEUN.
1305
01:13:46,256 --> 01:13:48,883
Tav. Pep tra a-us d'ar penn.
Astenn leun an divlez e penn uhelañ.
1306
01:13:48,967 --> 01:13:50,052
AR C'HAZELENNOÙ NE VEZ KONTET KET
E adlavarenn gentañ
1307
01:13:50,135 --> 01:13:52,971
Kae, Chris ! Selaouomp anezhañ.
Tud, selaouomp !
1308
01:13:57,725 --> 01:13:59,810
Kenderc'hel a rit, mignon. Kenderc'hel !
Deuit, mignon.
1309
01:13:59,894 --> 01:14:01,229
Deuit, Chris.
1310
01:14:05,233 --> 01:14:06,776
Un eilenn warn-ugent war hemañ.
1311
01:14:10,238 --> 01:14:12,032
Sevel ur pennadurezh start.
1312
01:14:15,743 --> 01:14:19,206
C'hwec'h adlavarenn, 41 eilenn.
C'hwec'h adlavarenn.
1313
01:14:26,046 --> 01:14:28,048
Seizh, 50 eilenn.
1314
01:14:28,923 --> 01:14:30,758
Rick prest da gregiñ.
1315
01:14:34,096 --> 01:14:37,391
Rick a zo o teurel a-dreñv
eizh adlavarenn.
1316
01:14:37,473 --> 01:14:39,475
Josh Everett o prientiñ al lañs.
1317
01:14:39,558 --> 01:14:41,644
Dont a ra eus a-dreñv.
1318
01:14:47,317 --> 01:14:51,238
Pat Barber, James FitzGerald, an holl
Mont a rejont kuit. War-lerc'h emaint holl.
1319
01:14:53,240 --> 01:14:54,824
Unek evit Chris Spealler.
1320
01:14:56,575 --> 01:14:59,204
CHRIS SPEALLER
11 ADLAKENN
1321
01:14:59,287 --> 01:15:02,290
Seizh evit Josh Everett.
Emañ war-lerc'h Chris Spealler.
1322
01:15:05,043 --> 01:15:06,752
JOSH EVERETT
8 ADLAKENN
1323
01:15:06,836 --> 01:15:09,464
JAMES "OPT" FITZGERALD
7 adlavarenn
1324
01:15:11,425 --> 01:15:14,052
JOSH EVERETT 10 ADLAKENN
CHRIS SPEALLER 12 ADLAKENN
1325
01:15:19,099 --> 01:15:23,395
Unek evit Josh Everett.
Trizek evit Chris Spealler, trizek.
1326
01:15:31,569 --> 01:15:32,737
Spealler.
1327
01:15:36,366 --> 01:15:37,992
Pevarzek evit Chris Spealler.
1328
01:15:41,371 --> 01:15:42,538
2:51.
1329
01:15:46,251 --> 01:15:49,087
Josh Everett a distanciar-se, 19 vloaz.
1330
01:15:50,047 --> 01:15:53,591
JOSH EVERETT
19 REPETI��ES
1331
01:16:00,390 --> 01:16:03,143
Vinte dois, Josh Everett,
Est� a distanciar-se.
1332
01:16:11,151 --> 01:16:13,778
CHRIS SPEALLER 17 REPETI��ES
1333
01:16:14,570 --> 01:16:17,698
JAMES "OPT"FITZGERALD
16 REPETI��ES
1334
01:16:22,287 --> 01:16:25,540
JOSH EVERETT
24 REPETI��ES
1335
01:16:32,046 --> 01:16:33,714
Kenderc'hel, Josh !
1336
01:16:38,303 --> 01:16:39,595
26!
1337
01:16:54,026 --> 01:16:57,405
JAMES FITZGERALD 19 REPETI��ES
CHRIS SPEALLER 22 REPETI��ES
1338
01:17:04,829 --> 01:17:07,665
CHRIS SPEALLER
23 REPETI��ES
1339
01:17:19,885 --> 01:17:21,011
JOSH EVERETT
29 REPETI��ES
1340
01:17:24,266 --> 01:17:25,099
Deuit da adlavaret !
1341
01:17:35,776 --> 01:17:38,779
Jason Khalipa, campe�o dos Jogos CrossFit.
1342
01:17:39,864 --> 01:17:42,159
Jason Khalipa, itronezed hag aotrounez,
1343
01:17:42,242 --> 01:17:44,869
kampion ar C'hoarioù CrossFit 2008!
1344
01:17:48,706 --> 01:17:50,333
Jason Khalipa!
1345
01:17:53,711 --> 01:17:58,048
DISOC'H DIWEZHAÑ
KHALIPA, JASON 00:13:17 1añ LEAC'H
1346
01:17:58,550 --> 01:17:59,634
Bremañ.
1347
01:18:02,345 --> 01:18:03,804
Deomp. Bremañ, deomp.
1348
01:18:05,515 --> 01:18:07,392
Jason Khalipa, itronezed hag aotrounez.
1349
01:18:13,898 --> 01:18:15,065
Labour mat.
1350
01:18:17,067 --> 01:18:18,986
Trec'het en deus an den-se ac'hanon.
1351
01:18:19,069 --> 01:18:20,655
Piv en deus trec'het ac'hanoc'h ?
1352
01:18:20,738 --> 01:18:23,866
DISOC'H DIWEZHAÑ
EVERETT, JOSH 00:14:25 EIL LEAC'H
1353
01:18:24,783 --> 01:18:27,454
CHRIS SPEALLER
26 ADLAKENN
1354
01:18:29,664 --> 01:18:32,459
Ar penn-kentañ, Jason Khalipa,
Kampion ar c'hoarioùCrossFit 2008.
1355
01:18:32,542 --> 01:18:33,418
IZEL IZELERZH
28 ADLAKENN
1356
01:18:44,429 --> 01:18:49,016
DISOC'H DIWEZHAÑ
LOWY, IZELERZH 00:16:02 7VET LEAC'H
1357
01:18:50,726 --> 01:18:53,103
Unan all evit Chris Spealler.
1358
01:18:58,859 --> 01:19:03,615
DISOC'H DIWEZHAÑ
SPEALLER, CHRIS 00:16:31 10vet LEAC'H
1359
01:19:09,537 --> 01:19:11,163
James FitzGerald.
1360
01:19:15,418 --> 01:19:20,465
DISOC'H DIWEZHAÑ
FITZGERALD, JAMES 00:16:47 11VET LEAC'H
1361
01:19:24,760 --> 01:19:26,220
Graet hoc'h eus, den. Graet hoc'h eus.
1362
01:19:26,304 --> 01:19:27,722
DISOC'H DIWEZHAÑ
BARBER, PAT 00:15:13 4RE LEAC'H
1363
01:19:27,805 --> 01:19:28,847
Labour mat, karedig.
1364
01:19:37,773 --> 01:19:39,276
Salud, labour mat.
1365
01:19:39,401 --> 01:19:41,695
Ar pezh a zo fentusañ, paotr,
E oa an holl eno,
1366
01:19:41,777 --> 01:19:43,697
o stlakañ o daouarn d'an holl,
o kerzhout a-dreñv hag a-raok,
1367
01:19:43,779 --> 01:19:45,990
ha den ebet n'en deus filmet an dra-se, d'am soñj.
Ha faziet on ?
1368
01:19:46,073 --> 01:19:47,367
Den ebet n'en deus filmet anezhañ.
1369
01:19:47,450 --> 01:19:49,827
Chomet on e-pad ur vunutenn hanter
a-dreñv ar plas kentañ.
1370
01:19:49,910 --> 01:19:51,954
Soñjet em boa dont da gentañ
diaes-tre e vefe.
1371
01:19:52,037 --> 01:19:54,666
Gouzout a ran eo Josh Everett ul loen.
N'ouzon ket petra eo e savboent,
1372
01:19:54,749 --> 01:19:56,917
met soñjal a raen Spealler
Emaon o vont da gaout ur mare fall,
1373
01:19:57,001 --> 01:19:58,712
peogwir e pouez 61 kilo
hag a zo o vont da 70 vloaz,
1374
01:19:58,794 --> 01:20:00,672
KAMPION AR C'HOARIOÙ CROSSFIT 2008
DEN TREIÑAÑ WAR AR BLANEDENN
1375
01:20:01,088 --> 01:20:03,383
met soñjal a raen e oa en tri gentañ
posupl-tre e oa.
1376
01:20:04,174 --> 01:20:05,884
Ha fentus eo gounit.
1377
01:20:05,968 --> 01:20:09,847
Biskoazh n'on bet ken laouen,
Setu ur mare brav evidon.
1378
01:20:10,473 --> 01:20:13,183
Ur fin dramatek amañ, sur a-walc'h.
Se zo sur.
1379
01:20:16,145 --> 01:20:18,814
Fellout a rafe din lakaat anezhañ da ober kement-se.
Buan-tre eo.
1380
01:20:18,897 --> 01:20:20,065
Ya, perzhidi brav.
1381
01:20:20,149 --> 01:20:23,193
Biskoazh n'on bet e lec'h ebet em buhez
gant sportourien ken fentus.
1382
01:20:23,277 --> 01:20:26,113
Laouen on. An diaesañ eo...
1383
01:20:26,323 --> 01:20:27,699
Evel-se n'em eus ket bet biskoazh adlavarennoù evel-se.
1384
01:20:29,116 --> 01:20:31,411
Ha me a oa disoursi penn-da-benn
hag o kouezhañ dre-holl.
1385
01:20:31,703 --> 01:20:33,496
Pouezañ a ran, ha laouen on gant se.
1386
01:20:34,456 --> 01:20:37,542
Ya, diaes e oa. CrossFit eo.
1387
01:20:38,042 --> 01:20:40,462
Deomp kuit ac'hann
ha bezañ tud gwelloc'h.
1388
01:20:40,628 --> 01:20:43,631
Mont a ra d'ar sal-embregiñ hag e lavar bepred,
1389
01:20:43,715 --> 01:20:46,008
« Tad, n'eus forzh peseurt pouez a c'hounezan,
1390
01:20:46,091 --> 01:20:49,053
N'em eus ket c'hoant c'hoazh."
1391
01:20:49,136 --> 01:20:50,888
Neuze em eus lavaret : « Marteze e tlefen...
1392
01:20:51,930 --> 01:20:55,017
lakait hoc'h anv ha kit d'ar C'hoarioù Olimpek."
1393
01:20:55,100 --> 01:20:59,021
Neuze, evit bezañ onest,
N'em boa ket gortozet kement-se,
1394
01:20:59,104 --> 01:21:00,690
setu evidon on laouen-tre.
1395
01:21:00,774 --> 01:21:03,485
Evel un tad lorc'hus on.
Un tad fier on.
1396
01:21:03,568 --> 01:21:06,696
An den en deus gounezet, unan bennak
Ha klevet hoc'h eus komz anezhañ a-raok ?
1397
01:21:06,780 --> 01:21:08,782
Evel, biskoazh n'em eus klevet anv anezhañ.
1398
01:21:10,199 --> 01:21:11,867
Ur sonadeg fentus en deus graet.
1399
01:21:11,950 --> 01:21:15,120
Degouezhet on amañ evit ober ar brezegenn
d'an 10 kenstriver kentañ,
1400
01:21:15,204 --> 01:21:17,665
ha sellet a ran ouzh an holl
ha gwelet a ran Josh eno.
1401
01:21:17,749 --> 01:21:19,417
Sellout a ran outañ, ha frotañ ma daoulagad.
1402
01:21:19,501 --> 01:21:21,960
N'em boa ket soñjet,
"Hey, ne gredan ket ez out amañ,"
1403
01:21:22,044 --> 01:21:23,671
met kazi kement-se am boa c'hoant da lavarout.
1404
01:21:23,755 --> 01:21:26,298
Ne soñjen ket e oa Jason
bezañ perzh eus an 10 gwellañ.
1405
01:21:26,383 --> 01:21:29,093
Adlavaret 15, em eus soñjet,
1406
01:21:29,176 --> 01:21:31,721
"Setu. Kampion ar CrossFit on."
1407
01:21:31,805 --> 01:21:33,097
Pemzek.
1408
01:21:33,180 --> 01:21:34,932
- Petra eo?
- Pemzek.
1409
01:21:35,015 --> 01:21:37,769
Josh Everett a zo e penn ar penn,
15 adlavarenn.
1410
01:21:37,852 --> 01:21:40,772
Josh a oa tost da 27 adlavarenn,
1411
01:21:40,855 --> 01:21:43,315
hag e klevis a-dreñv dezhañ,
an holl dud o krial hag o tarzhañ.
1412
01:21:43,400 --> 01:21:47,236
Ha gwelet em eus tud o skeiñ o daouarn warnañ hag all.
1413
01:21:47,319 --> 01:21:51,699
Sellet em eus dre eno
ha gwelet em eus e oa kempennet.
1414
01:21:51,783 --> 01:21:54,536
Evel-se e oan, "Kollet em eus."
1415
01:21:54,619 --> 01:21:57,580
Jason Khalipa, kampion ar c'hoarioùCrossFit.
1416
01:21:57,664 --> 01:22:02,042
Neuze e oan spontet, evel,
"Mat eo, piv all a zo o paouez echuiñ ?"
1417
01:22:02,126 --> 01:22:04,962
Evel-se e oa, evel...
Ret eo din amprouiñ ma kalon ha mont war-raok,
1418
01:22:05,045 --> 01:22:07,089
peogwir ne ouien ket
ma oa tost an trede,
1419
01:22:07,172 --> 01:22:11,678
peogwir e oan tost da goll goude
echuiñ ma rep diwezhañ, met...
1420
01:22:12,261 --> 01:22:16,306
Laouen-bras on neuze
gant ma c'hoari, gant ma striv.
1421
01:22:16,390 --> 01:22:18,308
N'hellan ket klemm
evit dont da vezañ eil.
1422
01:22:18,392 --> 01:22:20,728
Unan bennak a oa gwelloc'h un tamm
egedon an dibenn-sizhun-mañ.
1423
01:22:23,815 --> 01:22:26,108
- Gortozet em boa un dra bennak dic'hortoz.
- Gortoz a reomp an dic'hortoz.
1424
01:22:26,191 --> 01:22:27,735
LAUREN ha GREG GLASSMAN
Krouerien, CROSSFIT
1425
01:22:27,819 --> 01:22:29,987
N'eo ket ret dezhañ bezañ brudet
evit bezañ barrek war an dra-se.
1426
01:22:30,070 --> 01:22:32,490
Ret eo deoc'h kaout ur voull medisin,
1427
01:22:32,574 --> 01:22:36,034
un nebeud waregoù, komprenet hoc'h eus, un nebeud pouezioù,
1428
01:22:36,118 --> 01:22:39,329
ha gallout a rit pleustriñ mat-tre, mat-tre,
met ho garazh...
1429
01:22:40,247 --> 01:22:42,792
ha dont a rez d'an deiz c'hoari,
bezañ ar gwellañ er bed.
1430
01:22:42,876 --> 01:22:44,711
N'eus netra reizhoc'h eget se.
1431
01:22:44,794 --> 01:22:45,920
Dres.
1432
01:22:46,003 --> 01:22:47,421
Ya, parfet eo.
1433
01:22:47,505 --> 01:22:49,965
Chris Spealler a gemeras ar plas kentañ
e fin an devezh kentañ
1434
01:22:50,048 --> 01:22:53,969
da war-dro 10� pe 11�, er fin
eus an eil devez,
1435
01:22:54,052 --> 01:22:55,638
ha dreistordinal e oa.
1436
01:22:55,722 --> 01:22:58,641
N'on ket dipitet gant ma hini
arvest, rak graet em eus kement a c'hellen,
1437
01:22:58,725 --> 01:22:59,684
CHRIS SPEALLER
1438
01:22:59,767 --> 01:23:02,227
met dipitet on gant an disoc'h.
1439
01:23:03,270 --> 01:23:07,692
An deiz kentañ a oa, d'am soñj,
aozet mat e oa, ha reizh e oa,
1440
01:23:07,775 --> 01:23:10,737
ha tud bras gant perzhded vat a oa
ha seurtoù bihan ivez,
1441
01:23:10,820 --> 01:23:13,280
ha setu ar pouezioù pounner
erruout er bar,
1442
01:23:13,363 --> 01:23:15,157
Gouzout a rez, kalz a dud a c'houzañv.
1443
01:23:15,240 --> 01:23:20,622
Dutch, Pat, tud bras,
goulenn a ra kalz diganto.
1444
01:23:20,705 --> 01:23:22,916
Setu un tamm dic'hoant amañ.
1445
01:23:22,998 --> 01:23:26,251
Met ul lodenn anezhañ eo,
Un tamm soulajadur eo ivez,
1446
01:23:26,335 --> 01:23:27,795
rak echu eo.
1447
01:23:30,673 --> 01:23:33,300
Met ar bloaz-mañ, pa oa eno
war ar podiom, en eil plas,
1448
01:23:33,383 --> 01:23:35,762
laouen e oa gant e arvest.
1449
01:23:35,845 --> 01:23:39,264
Se a laka ac'hanon da vezañ lorc'hus.
1450
01:23:39,807 --> 01:23:42,059
Trede plas ar bloaz paseet,
eil plas ar bloaz-mañ.
1451
01:23:42,810 --> 01:23:46,523
Deuit en-dro ar bloaz a zeu. Klask naetaat pep tra.
1452
01:23:48,273 --> 01:23:49,609
Goulennoù ?
1453
01:23:51,318 --> 01:23:54,154
Gouzout a rez, un nebeud mizioù am eus padet
degemer ar mennozh
1454
01:23:54,238 --> 01:23:59,744
dont er-maez eus an digenvezded kigennel hag eus ar pouezioù
1455
01:23:59,827 --> 01:24:01,411
e weler tud o pleustriñ er sal-embregiñ.
1456
01:24:01,495 --> 01:24:03,372
Un nebeud mizioù am eus bet ezhomm evit cheñch,
1457
01:24:03,455 --> 01:24:05,875
met ur wech graet, n'em eus ket sellet en-dro.
1458
01:24:05,959 --> 01:24:07,376
Karout a ran ar sport-mañ.
1459
01:24:07,459 --> 01:24:08,795
Daoust hag-eñ ez eus kudennoù gantañ ?
1460
01:24:08,878 --> 01:24:12,089
N'eus ket a draoù fall, den. Ar gwellañ tra eo
ar pezh am eus graet dija.
1461
01:24:12,172 --> 01:24:13,967
Mat eo, n'eo ket kampion ar bed hepken.
1462
01:24:14,049 --> 01:24:18,345
Ur goulenn prouet hoc'h eus,
diazezet war an testenioù
1463
01:24:18,428 --> 01:24:19,973
eus an den barrekañ er bed.
1464
01:24:20,055 --> 01:24:21,265
Ho trugarekaat.
1465
01:24:21,348 --> 01:24:22,642
Implijit anezhañ mat.
1466
01:24:22,725 --> 01:24:25,937
Setu ar pezh a ra CrossFit,
Gwelet a rit, unan anezho.
1467
01:24:29,023 --> 01:24:30,608
C'hwi eo ar produ.
1468
01:24:43,120 --> 01:24:45,163
John Welbourn, Johnny.
1469
01:24:45,247 --> 01:24:48,751
Ur c'hoarier-linenn ofisiel NFL 300 lur-mañ hoc'h eus
1470
01:24:48,835 --> 01:24:51,588
en em gavout gant an traoù ha mont da abadennoù
1471
01:24:51,671 --> 01:24:56,884
ar seurtoù a blij dezho
o pouezañ etre 68 ha 90 kilo,
1472
01:24:56,968 --> 01:24:59,428
ha pezh a zastum mat-tre.
1473
01:25:00,220 --> 01:25:03,348
Ar pezh a sav ur goulenn dedennus,
diouzh ur savboent micherel.
1474
01:25:03,432 --> 01:25:07,854
Lakaat a ran a-enep da bep linenn argadiñ en NFL
da zont da ober evel ma reaz,
1475
01:25:07,937 --> 01:25:10,147
neb gant e garg,
1476
01:25:10,230 --> 01:25:14,234
pe unan bennak, gant ar vent
eus un argader,
1477
01:25:14,318 --> 01:25:16,863
o tont hag o klask ober
petra raio ar bloaz a zeu,
1478
01:25:16,946 --> 01:25:19,824
rak den ebet ne c'hallfe
den ne c'hell en em ober outañ.
1479
01:25:22,159 --> 01:25:23,953
Ha Matt Murski ?
1480
01:25:24,037 --> 01:25:25,579
Ur goulenn vat eo,
1481
01:25:25,663 --> 01:25:27,874
Un den mat eo Matt. Plijout a ra din.
1482
01:25:30,084 --> 01:25:31,794
Dec'h, e oan gwall fuloret
gant ar pez a reas
1483
01:25:31,878 --> 01:25:35,130
ha gant ar pez a glaske ober,
o skeiñ hag o tapout anezhañ,
1484
01:25:35,213 --> 01:25:37,925
ha hirie, n'on ket ken fuloret ken.
1485
01:25:38,009 --> 01:25:39,719
Gouzout a rez, plijout a ra din ar paotr,
1486
01:25:39,802 --> 01:25:46,141
ha d'am soñj en deus kavet un doare
evit ober buanoc'h,
1487
01:25:46,350 --> 01:25:48,770
un tamm buanoc'h,
hag un tamm efedusoc'h.
1488
01:25:48,853 --> 01:25:54,108
Hag, an teknik da glask lakaat da dalvezout e oa
e-pad an darvoud-se? Nann.
1489
01:25:54,191 --> 01:25:56,736
Ha setu al lec'h evit ober kement-se ?
1490
01:25:56,819 --> 01:26:01,783
Mat eo, met pas e-pad an darvoud-se
pa oa termenet mat ar reolennoù.
1491
01:26:01,866 --> 01:26:04,201
Setu perak e tistroio Matt
ar bloaz a zeu.
1492
01:26:04,284 --> 01:26:06,829
Hag e raio mat. Ur paotr kreñv eo.
1493
01:26:06,913 --> 01:26:08,998
Unan eus ar re wellañ eo
eus Crossfit.
1494
01:26:11,000 --> 01:26:13,210
Netra fall da lavarout diwar-benn ar paotr.
1495
01:26:13,293 --> 01:26:14,544
Kalon an ober.
1496
01:26:14,628 --> 01:26:16,923
Un den all hag a chom stag
Kenstrivadeg eo,
1497
01:26:17,006 --> 01:26:18,758
N'eus forzh hag-eñ eo aet mat,
1498
01:26:18,841 --> 01:26:20,927
hag ur c'henstriver bras.
1499
01:26:24,055 --> 01:26:26,849
Stummañ milourel,
ha setu ar pezh a zo brav gant CrossFit.
1500
01:26:26,933 --> 01:26:30,310
� labour milourel,
hag ar pez a zell ouzoc'h, It buan,
1501
01:26:30,394 --> 01:26:32,270
ha, gwelet a rez, pa vezez kustum dija,
1502
01:26:32,479 --> 01:26:34,606
kredit pe get, en em santout a rez mat,
1503
01:26:34,691 --> 01:26:36,984
zoken ma santfec'h fall.
Komprenet hoc'h eus ar pezh a lavaran ?